1
00:00:21,683 --> 00:00:25,595
ماليزيا

2
00:01:13,795 --> 00:01:16,759
<i><b>البيت الأبيض في واشنطن
12 يونيو 1942.</b></i>

3
00:01:17,948 --> 00:01:22,311
<i><b>عزيزي السيد بودي: أشكرك
أنه كلف نفسه عناء الكتابة لي</b></i>

4
00:01:22,814 --> 00:01:26,730
<i><b>حول كيفية الحصول على المطاط
من خلال وسائل غير مباشرة.</b></i>

5
00:01:27,465 --> 00:01:32,165
<i><b>نحن نسير بالفعل بهذه الطريقة
وأتمنى أن يعطي نتائج.</b></i>

6
00:01:32,837 --> 00:01:37,124
<i><b>مع خالص التقدير،
فرانكلين ديلانو روزفلت.</b></i>

7
00:01:40,689 --> 00:01:44,698
<b>وهنا، للمرة الأولى،
تاريخ سري للغاية

8
00:01:45,175 --> 00:01:49,500
<b>لنوايا الرئيس
روزفلت.</ب>

9
00:01:50,922 --> 00:01:56,362
<b>دعونا نعود إلى يناير 1942، شهر واحد
بعد الهجوم على بيرل هابور</b>

10
00:01:56,564 --> 00:01:58,469
<b>عندما تأتي قافلة
من أستراليا بقيادة</b>

11
00:01:58,714 --> 00:02:00,743
آخر الأمريكان
لاجئون من الشرق

12
00:02:01,065 --> 00:02:03,344
<b>لسلامة السواحل
من الولايات المتحدة.</b>

13
00:02:03,992 --> 00:02:06,862
<b>يُسمح لنا أن نقدم لك
للصحفي الشاب</b>

14
00:02:07,383 --> 00:02:09,392
<b>الذي سنسميه جون روير.</b>

15
00:02:14,159 --> 00:02:14,717
لا بأس.

16
00:02:21,529 --> 00:02:22,326
إلى سجل لوس أنجلوس.

17
00:02:23,843 --> 00:02:26,085
إلى سجل لوس أنجلوس،
إنها صحيفة.

18
00:02:52,960 --> 00:02:53,641
نعم؟

19
00:02:55,327 --> 00:02:59,941
- سيدي، هل ترغب في رؤية السيد مانشستر؟
- لا، يريد أن يراني.

20
00:03:01,033 --> 00:03:02,922
- اسمي روير.
- آه، السيد روير!

21
00:03:12,035 --> 00:03:13,599
- يمكنك الدخول يا سيد روير.
- شكراً جزيلاً.

22
00:03:18,538 --> 00:03:19,193
اجلس.

23
00:03:21,150 --> 00:03:23,893
أنت الرجل الذي
ليس من السهل العثور عليه.

24
00:03:24,800 --> 00:03:28,082
يختفي في الهواء، مثل
كثيرا ما يقال. كيف تحصل عليه؟

25
00:03:30,252 --> 00:03:31,492
أنا أعرف ساحرة.

26
00:03:33,086 --> 00:03:37,116
لقد مرت 5 سنوات على الأقل منذ أن تمكنت من ذلك
انظر إلى ملامحه الصادقة،

27
00:03:37,729 --> 00:03:38,423
لطيف جدا

28
00:03:40,226 --> 00:03:42,268
كنت أتساءل لماذا
من شأنه أن يجعلني آتي من مسافة بعيدة.

29
00:03:42,994 --> 00:03:44,957
وهو أن نتذكر قديما
المعرفة.

30
00:03:45,688 --> 00:03:48,582
لا، هذا ليس هو بالضبط.
لقد كنت في مأزق تماما.

31
00:03:49,206 --> 00:03:51,596
- جلبه يفيدنا نحن الاثنين.
- كيف ذلك؟

32
00:03:52,924 --> 00:03:54,940
لقد تم تكليفي بمنصب
مهم جدا.

33
00:03:55,398 --> 00:03:58,065
أنا رئيس شركة المطاط
على الساحل الغربي.

34
00:03:58,538 --> 00:04:01,072
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- أتخيل ذلك.

35
00:04:01,597 --> 00:04:04,213
تعرف على ماذا يقاتل الجيش
حديثة وآلية؟

36
00:04:06,583 --> 00:04:09,057
- أخبرني.
- على المطاط.

37
00:04:09,878 --> 00:04:12,395
هل تعرف كمية المطاط الموجودة في
أمريكا الآن،

38
00:04:12,824 --> 00:04:18,207
متى بدأت هذه الحرب؟
125 ألف طن فقط.

39
00:04:20,072 --> 00:04:23,015
ولهذا السبب قمنا بتنظيم الحملة
انتعاش المطاط الوطني.

40
00:04:23,750 --> 00:04:25,891
نعم، لقد رأيت الملصقات بالفعل.
إنهم جميلون.

41
00:04:26,623 --> 00:04:29,697
- ولكن حالنا ليس كذلك.
- وماذا تريد مني؟

42
00:04:30,000 --> 00:04:31,562
-ما هو شعوري تجاه كتابة المقالات؟
- ولم لا؟

43
00:04:32,683 --> 00:04:34,886
ولماذا الأطفال
من جمع النفايات

44
00:04:35,123 --> 00:04:37,218
إذا كان من الممكن الحصول على المطاط
في مكان المنشأ؟

45
00:04:37,513 --> 00:04:39,560
- أين؟ يتبع.
- أين؟ في ماليزيا.

46
00:04:40,244 --> 00:04:43,355
- يكمل.
- لقد قلت ذلك بالفعل، في ماليزيا.

47
00:04:45,219 --> 00:04:46,159
هناك حشرات أكثر من أي مكان آخر
مكان في العالم.

48
00:04:47,144 --> 00:04:50,032
وأما من يلسع بغيرة أعظم فهو
الشخص الذي يستطيع التعامل مع كل واحد منا.

49
00:04:50,523 --> 00:04:51,759
- أي واحد هو؟
- المال.

50
00:04:52,002 --> 00:04:54,563
بالمال من أفضل الأنواع
ورجل معين من الأسوأ،

51
00:04:54,798 --> 00:04:56,005
أستطيع أن أحضر لك هذا المطاط.

52
00:04:56,532 --> 00:04:58,726
إذا كان بحر الصين بأكمله
تم حظره.

53
00:04:59,051 --> 00:05:00,754
احتل اليابانيون ماليزيا
أظن أنني أعرف...

54
00:05:01,581 --> 00:05:03,927
حسنًا إذن
لكم الكلمة.

55
00:05:04,681 --> 00:05:07,345
ليس الأمر أنني أنوي تشويه السمعة
معرفتهم،

56
00:05:08,097 --> 00:05:09,688
ولكن هذا أمر سخيف.

57
00:05:11,017 --> 00:05:11,867
أليس كذلك؟

58
00:05:13,643 --> 00:05:16,352
لنفترض أنني أخبرتك بذلك
لم يعد لديهم تلك الـ 125 ألف طن

59
00:05:16,893 --> 00:05:21,251
من المطاط الذي تم العثور عليه
في مصنع ماساتشوستس،

60
00:05:21,535 --> 00:05:23,916
وأنه تم تخريبه
من قبل اليابانيين.

61
00:05:24,644 --> 00:05:27,522
- أليس هذا سخيفا؟
-كيف تعرف ذلك؟

62
00:05:28,815 --> 00:05:31,834
إنه لا يتذكر من أنا
نسر للأخبار؟

63
00:05:32,252 --> 00:05:35,631
أنا دائما أكتشف الأشياء السيئة
بفضل حقيقة أنني أعرف أفضل الناس.

64
00:05:36,457 --> 00:05:38,737
"أنت تحاول أن تقول لي ذلك
هل ستأخذ المطاط من ملقا؟

65
00:05:39,254 --> 00:05:41,379
- بالذهب.
- ومع الناس الطيبين؟

66
00:05:41,634 --> 00:05:42,737
وهذا أمر مفهوم.

67
00:05:43,056 --> 00:05:45,209
وأنت تعتقد أنني أستطيع الاعتماد
قصة كهذه في واشنطن؟

68
00:05:45,442 --> 00:05:46,675
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول.

69
00:05:47,425 --> 00:05:49,956
ما أعرفه هو أنني لن أكتب
حكايات خرافية عن المطاط

70
00:05:50,298 --> 00:05:52,554
لصفحات الأطفال.
هل يمكنني الحصول على شراب آخر؟

71
00:05:56,663 --> 00:05:58,482
لقد استأجرت منزلاً صغيراً لك.

72
00:05:58,729 --> 00:06:00,756
تحدث معها حتى تستعد
في مشاة البحرية.

73
00:06:01,818 --> 00:06:02,974
شكرًا لك.

74
00:06:07,884 --> 00:06:10,161
حسنًا، إنه أفضل ويسكي
التي شربتها منذ أربع سنوات.

75
00:06:12,288 --> 00:06:12,976
طاب مساؤك.

76
00:06:52,809 --> 00:06:54,757
يقول؟
من؟

77
00:06:55,978 --> 00:06:57,947
كيلر؟
كيف تكتب؟

78
00:07:00,023 --> 00:07:01,151
لا، أنا لا أعرفه.

79
00:07:03,273 --> 00:07:04,397
نعم، كنت أعرف فقط
إلى كيلر.

80
00:07:05,714 --> 00:07:08,653
لا يمكن أن يكون أنت لأنه ليس أنا
تحدث من قبر في بورما.

81
00:07:10,229 --> 00:07:11,936
لا لا...اهلا...

82
00:07:13,696 --> 00:07:15,592
مهلا، لماذا لا تفعل شيئا؟
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

83
00:07:15,859 --> 00:07:18,134
وأخذ حمامًا باردًا، وتناول كوبًا من
القهوة وسنشعر بالتحسن؟

84
00:08:14,089 --> 00:08:16,296
- ماذا تريد؟
- لقد تحدثت معك للتو على الهاتف.

85
00:08:16,691 --> 00:08:19,748
- هل لديك عليك؟
- أردت أن أجدك هنا.

86
00:08:21,636 --> 00:08:23,293
الوكيل الفيدرالي.
كيف يمكنني طرده؟

87
00:08:29,891 --> 00:08:32,780
- هل كنت تغادر؟
- لا لا. لقد وصلت للتو.

88
00:08:33,424 --> 00:08:35,406
أنا أعرف بالفعل.
في "بحر الجنوب".

89
00:08:38,859 --> 00:08:40,389
- اجلس.
- شكرًا لك.

90
00:08:51,856 --> 00:08:53,341
- ذكرى.
- بالفعل.

91
00:08:59,065 --> 00:09:01,329
- فنجان من القهوة؟
- لا تهتم بي.

92
00:09:01,543 --> 00:09:02,526
لا، إذا تم ذلك بالفعل.

93
00:09:03,623 --> 00:09:06,591
لا تصدق
أنني سأذهب وراء ظهره.

94
00:09:06,813 --> 00:09:08,339
أحذرك أن هناك شخص ما في الخارج
فقط في حالة.

95
00:09:16,081 --> 00:09:19,224
أصبح خادمي جاهزًا
ويتم تجنيد الخادم الياباني.

96
00:09:19,449 --> 00:09:20,953
- حرب رهيبة.
- ودعه يقول ذلك.

97
00:09:28,613 --> 00:09:29,839
أيهما عليه أن يتكلم؟

98
00:09:32,768 --> 00:09:33,636
دعونا نرى.

99
00:09:35,045 --> 00:09:37,200
مواطن من ميشيغان،
يبلغ من العمر 35 عامًا في يوليو.

100
00:09:38,627 --> 00:09:41,295
في سن 15 سنة حكمت عليه المحكمة
من القصر لإزالة المكربن

101
00:09:41,499 --> 00:09:43,562
إلى سيارة الوكيل
لشركة مالية.

102
00:09:44,859 --> 00:09:46,998
- وأنا لست نادما على ذلك.
- أنا لا ألومه حتى.

103
00:09:47,568 --> 00:09:48,608
وعلاوة على ذلك، لم تكن جريمة خطيرة.

104
00:09:50,221 --> 00:09:52,310
لعب البيسبول في
المدرسة الثانوية وذهب إلى الجامعة.

105
00:09:53,687 --> 00:09:56,203
ثم كرس نفسه للصحافة
وعمل لدى وكالة الصحافة.

106
00:09:57,490 --> 00:10:00,014
ونشر تقارير في عدة
المجلات عندما كانت الحرب الأهلية

107
00:10:00,239 --> 00:10:03,078
الإسبانية، وبعد ذلك كان مراسلا
خلال الحرب الصينية اليابانية.

108
00:10:04,874 --> 00:10:07,423
في اليابان كان لديه صراع مع
حكومة ذلك البلد

109
00:10:07,657 --> 00:10:10,311
للتطفل أكثر من اللازم. لقد فقدت
العمل وكان عليه أن يذهب إلى سنغافورة.

110
00:10:12,828 --> 00:10:15,170
وكان عليه أن يتمسك بما يستطيع
وأصدرت بعض التقارير

111
00:10:15,468 --> 00:10:16,892
عن التهريب
لم تكن سيئة.

112
00:10:18,112 --> 00:10:20,937
ولكن تبين أن زميل له
لقد كان الرجل غير المرئي في هذا الشأن.

113
00:10:22,140 --> 00:10:24,798
ثم فجأة أصبح
مرئي جدًا في المقدمة

114
00:10:24,798 --> 00:10:26,222
حوالي 300 صحيفة.

115
00:10:27,345 --> 00:10:30,735
لقد جعلتها مشهورة جدًا لدرجة أنك ذهبت لتعطيها
مع عظامه في السجن.

116
00:10:31,328 --> 00:10:32,900
- كان علي أن أعيش.
- هذا صحيح.

117
00:10:33,936 --> 00:10:35,648
لكني أشك في أنه سيصل
أن يغفر له.

118
00:10:36,615 --> 00:10:37,969
- لا أستطيع أن ألومه.
- لا.

119
00:10:38,828 --> 00:10:42,643
ثم اختفيت عن الأنظار
وفي يونيو من العام الماضي

120
00:10:42,913 --> 00:10:45,453
ظهر في أستراليا حيث نشر
مقال غير مصرح به،

121
00:10:45,737 --> 00:10:47,659
مما سبب له الفوضى
مع الرقابة،

122
00:10:48,502 --> 00:10:50,478
والقنصل الأمريكي
لقد شحنتها هنا.

123
00:10:51,344 --> 00:10:53,037
حسنًا، مازلت لا أرى بوضوح.

124
00:10:53,924 --> 00:10:56,337
وقال الليلة في السجل
لك إلى مانشستر من يستطيع

125
00:10:56,537 --> 00:10:58,943
احصل على المطاط من ماليزيا إذا أعطوه
الوسائل المطلوبة لذلك.

126
00:11:01,000 --> 00:11:03,501
- هل أنا بخير حتى الآن؟
- لا، لقد نسي شيئا.

127
00:11:04,021 --> 00:11:07,100
في أكتوبر 1933 كنت ذاهبا
للزواج من فتاة

128
00:11:07,100 --> 00:11:11,018
الذي كان يُدعى فاي هوت، لكن حدث ما حدث
شيء وتركت مؤلفًا وبدون صديقة.

129
00:11:11,018 --> 00:11:14,359
-تزوجت من صائغ اسمه سويت.
- حقا، هاه؟

130
00:11:15,331 --> 00:11:17,128
كنت أتساءل لماذا سيكون ذلك.

131
00:11:18,377 --> 00:11:19,898
هل معك سيجارة؟

132
00:11:23,366 --> 00:11:25,508
انظر، لقد اكتشفت شيئًا للتو.
لك.

133
00:11:28,142 --> 00:11:30,079
يجب أن تكون ذات فائدة ما
العملاء الفيدراليين.

134
00:11:33,100 --> 00:11:36,197
-ماذا عن تجارة المطاط تلك؟
- لا أحد مهتم.

135
00:11:36,633 --> 00:11:37,376
للحكومة نعم.

136
00:11:37,990 --> 00:11:40,473
سوف تحمل الذهب هناك
وسوف ترسل المطاط، أليس كذلك؟

137
00:11:40,473 --> 00:11:41,490
إنه.

138
00:11:43,285 --> 00:11:44,181
هل تعرف ما أؤمن به؟

139
00:11:46,532 --> 00:11:48,975
الذي ينبغي أن يكون لديك أنت وصديقك
واستمر في التهريب.

140
00:11:49,352 --> 00:11:50,893
وهذا هو رأيي الخاص.

141
00:11:51,614 --> 00:11:54,786
رأيي المهني هو أنني
سوف يجعلك تفقد الكثير من النوم.

142
00:11:57,082 --> 00:11:58,596
- احتفظ بهم.
- شكرًا لك.

143
00:12:00,017 --> 00:12:04,815
مهلا، هل سبق لك أن فعلت
المهربة؟ عفوا السؤال.

144
00:12:05,317 --> 00:12:09,284
- واضح. وأنا أسامحه.
- شكرًا لك.

145
00:12:11,055 --> 00:12:12,991
أول شيء يجب القيام به غدا
هو الذهاب من خلال خدمة الاختيار

146
00:12:12,991 --> 00:12:15,567
- للحصول على البطاقة.
- لا بأس.

147
00:12:39,630 --> 00:12:41,245
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

148
00:12:48,628 --> 00:12:49,753
هل يمكنني الحصول على القهوة؟
من فضلك

149
00:12:58,040 --> 00:13:00,545
هل تم إغلاقه بالفعل أم أنه لم يتم إغلاقه أبدًا
أترك أثري؟

150
00:13:00,868 --> 00:13:01,811
نعم ولا.

151
00:13:06,383 --> 00:13:06,931
شكرًا لك.

152
00:13:09,042 --> 00:13:11,814
أنت تعلم أنه سيكون أكثر راحة
تعال للعيش في منزلي؟

153
00:13:12,136 --> 00:13:13,419
-هل حصلت على بطاقتك؟
- لا.

154
00:13:17,791 --> 00:13:20,807
- مهلا، هل أنت في حالة سكر؟
- اجمع كل شيء واحتفظ بالباقي.

155
00:13:21,294 --> 00:13:21,837
شكرًا لك.

156
00:13:23,778 --> 00:13:27,244
إزالة هذا المطاط ستكون شركة
خطير قد يكلفك حياتك

157
00:13:28,002 --> 00:13:30,967
- نعم. لقد قلت ذلك.
- وهو مفلس.

158
00:13:32,228 --> 00:13:34,604
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
- ألست مهتماً بالمال؟

159
00:13:35,000 --> 00:13:38,590
مهلا، غدا أنا أستعد ل
مشاة البحرية,

160
00:13:38,806 --> 00:13:42,403
- لماذا لا تذهب إلى المنزل وتنام؟
- لا بأس، لا تغضب.

161
00:13:43,050 --> 00:13:44,969
تناول القهوة وسنذهب إلى مكان آخر.

162
00:13:45,501 --> 00:13:48,252
أردت فقط أن أسأل شيئا واحدا
ولدي الجواب بالفعل.

163
00:13:48,252 --> 00:13:50,182
وأنا لست طبيبا نفسيا،
ولكن ضابط شرطة خبير.

164
00:13:53,954 --> 00:13:55,044
مستعد؟

165
00:13:55,512 --> 00:13:57,857
- أين سنذهب؟
- سأخبرك في الطريق.

166
00:14:18,140 --> 00:14:18,753
لا يمكنك معصوب العينين لي؟

167
00:14:19,004 --> 00:14:20,550
شخصيات عظيمة
إنهم مهتمون بك.

168
00:14:20,951 --> 00:14:22,438
وقد قال ذلك،
لتلبيسي.

169
00:14:22,712 --> 00:14:24,532
- ليس لديه واحدة.
- هل تريد أن تعرف كل شيء؟

170
00:14:25,062 --> 00:14:26,965
أنام عاريا بسبب
ليس لدي أي بيجامة متبقية.

171
00:14:27,645 --> 00:14:30,059
- أنت مجنون بلا شك.
- وأنا أقدر له أيضا.

172
00:14:30,316 --> 00:14:32,333
- أنا لا أشك في ذلك.
- من سأرى هنا؟

173
00:14:33,223 --> 00:14:35,167
من الجيد لك أن تكون عالقًا
عن ماليزيا.

174
00:14:35,483 --> 00:14:38,598
لا يمكنك العثور على أشخاص أفضل.
الجميع يسرق منهم وهم لا يهتمون.

175
00:14:38,892 --> 00:14:42,355
إنهم يحبون التكاسل واللعب ،
صيد السمك وشرب البراندي.

176
00:14:42,614 --> 00:14:43,514
مثلي تمامًا.

177
00:14:47,290 --> 00:14:48,275
إلى الأمام.

178
00:14:49,735 --> 00:14:52,564
- كل هذا من أجلي؟
- لا، إنه مجرد جزء من الآلة.

179
00:14:54,079 --> 00:14:55,512
- انتظر هنا.
- شكرًا لك.

180
00:15:01,109 --> 00:15:02,855
مهلا، هل لديك مباراة؟

181
00:15:08,326 --> 00:15:09,028
شكرًا لك.

182
00:15:10,566 --> 00:15:14,028
إذا سألتك ما هي العربة هذه؟
ومن بالداخل على ما أعتقد

183
00:15:14,249 --> 00:15:15,758
أنه لا يوجد احتمال
لتخبرني.

184
00:15:15,959 --> 00:15:18,081
عمليا لا شيء.
أعني لا على الإطلاق.

185
00:15:22,514 --> 00:15:24,816
- شكرا على النار.
- أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر. بين.

186
00:15:35,583 --> 00:15:39,014
مرحبا مساء الخير.
اجلس هنا. اجلس.

187
00:15:40,347 --> 00:15:43,629
- أيها السادة، أقدم لكم جون روير.
- مسرور.

188
00:15:43,955 --> 00:15:46,014
لقد فعل السيد روير
البيان المفاجئ

189
00:15:46,014 --> 00:15:48,844
ما الذي يمكنك الحصول عليه من المطاط الخام؟
من ماليزيا.

190
00:15:49,335 --> 00:15:50,878
لم أكن أعلم أنك ستتفاجأ
مقابل القليل جدا.

191
00:15:51,210 --> 00:15:54,849
أنا؟ لا، لكن بعض السادة هنا.
الحاضر يتحمل المسؤولية

192
00:15:55,087 --> 00:15:58,225
للبحث عن المطاط.
سوف تكون قادرًا على إخبارهم بشيء ما.

193
00:15:59,224 --> 00:16:02,360
لقد قدمت فقط اقتراحا صغيرا.
لم أكن أعلم أنه كان له تأثير.

194
00:16:03,774 --> 00:16:05,396
ما هي خطة الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟
تنفيذ هذا الإجراء؟

195
00:16:08,078 --> 00:16:09,583
أنا...

196
00:16:09,849 --> 00:16:11,853
لا أستطيع أن أقول
في هذه اللحظة.

197
00:16:12,289 --> 00:16:16,510
ولكن في وقت آخر أكثر ملاءمة
لمصالحك، فإنه يمكن، أليس كذلك؟

198
00:16:16,836 --> 00:16:18,976
- حسنًا، هذا ممكن.
- هل ستعمل بمفردك؟

199
00:16:21,384 --> 00:16:22,989
- لا يا سيدي.
-مع من ستعمل؟

200
00:16:25,612 --> 00:16:28,197
لن أقول ذلك في الوقت الراهن.

201
00:16:28,628 --> 00:16:30,374
"ستكون أنت المسؤول"
من هذه الشركة؟

202
00:16:31,601 --> 00:16:33,152
- أنا أشك في ذلك.
-من سيكون؟

203
00:16:35,374 --> 00:16:38,398
لا، حتى تتم الصفقة
مغلق، لن تتمكن من معرفة ذلك.

204
00:16:38,685 --> 00:16:42,826
هؤلاء السادة يفهمون ذلك
هذا يتطلب الذهب، أليس كذلك؟

205
00:16:43,533 --> 00:16:45,523
هناك حاجة دائما للذهب.

206
00:16:45,907 --> 00:16:48,808
- وماذا أيضًا؟
- حسنا، تعاون البحرية.

207
00:16:49,395 --> 00:16:53,274
لنفترض أنني أستطيع أن أقول لك ذلك
اعتمد على الذهب والتعاون،

208
00:16:53,478 --> 00:16:54,930
ماذا أقول إذن؟

209
00:16:56,743 --> 00:16:59,247
أود أن أقول إنني متأكد
يمكن الحصول على هذا المطاط.

210
00:16:59,718 --> 00:17:03,529
إنها لعبة. والفوز به يعتمد على
كيف يتطور العمل. لا شيء أكثر.

211
00:17:04,270 --> 00:17:07,137
أنا أفهم ما الذي سيتم كسبه
إذا اتضح بشكل جيد.

212
00:17:07,472 --> 00:17:08,889
قل لي ما هو المفقود
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ.

213
00:17:08,889 --> 00:17:13,637
- بالنسبة لي، يبدو الأمر وكأنك لا تفقد أي شيء.
- السيد كارسون.

214
00:17:14,653 --> 00:17:19,328
روجر، هل سيكون لديك عيب
الخروج والدردشة مع السيد كارسون؟

215
00:17:19,590 --> 00:17:20,425
لا أحد.

216
00:17:28,303 --> 00:17:31,415
- رجل صعب، هاه؟
- العملية أكثر من ذلك.

217
00:17:35,620 --> 00:17:37,020
انها جيدة هنا.

218
00:17:38,260 --> 00:17:40,649
أنا ما هؤلاء السادة في الداخل
يسمونه خبير المطاط.

219
00:17:41,410 --> 00:17:43,599
كنت جامعًا للمطاط في أفريقيا والبرازيل
والشرق.

220
00:17:44,090 --> 00:17:45,727
أعتقد أنهم يريدون مني أن أختبره.

221
00:17:47,699 --> 00:17:50,807
حسنًا، أنا لا أعرف سوى القليل عن الزراعة
من المطاط والرودودندرون.

222
00:17:51,677 --> 00:17:54,302
- لكني أعرف من يستطيع سرقتها.
- لا شك ساعدت من قبلك.

223
00:17:54,803 --> 00:17:57,266
- يمكن أن يكون.
- لكن ماليزيا محتلة من قبل اليابانيين.

224
00:17:59,067 --> 00:18:01,852
لا تصدق ذلك. إنهم متناثرون فقط
من قبل المدن الساحلية .

225
00:18:02,233 --> 00:18:03,680
تقريبا كل هذا النوع هو
في الداخل.

226
00:18:04,000 --> 00:18:07,013
أحضر المزارعون بهم
الأسهم عندما اليابانية

227
00:18:07,412 --> 00:18:09,193
احتلوا الساحل من سنغافورة.

228
00:18:09,635 --> 00:18:13,296
هناك طن من المطاط مخبأة
أن الذهب لدينا يمكن الحصول عليها.

229
00:18:14,537 --> 00:18:17,372
وإذا كان من الممكن الاختباء أيضا
يمكن تهريبه من النهر

230
00:18:17,967 --> 00:18:20,054
- إلى البحر.
- ومرة ​​هناك؟

231
00:18:21,325 --> 00:18:23,751
ما عليك فعله هو الإرسال
سفن شحن كبيرة مموهة,

232
00:18:24,166 --> 00:18:26,868
أنهم سوف يراهنون على أي شخص
من الجزر هناك.

233
00:18:27,693 --> 00:18:30,195
سوف نملأهم والباقي
البحرية سوف تفعل ذلك.

234
00:18:30,684 --> 00:18:32,812
- ستكون هناك حاجة إلى تنظيم جيد.
- نعم بالطبع.

235
00:18:33,165 --> 00:18:35,104
هل أنت متأكد من التمديد
للاحتلال الياباني؟

236
00:18:35,335 --> 00:18:36,463
لقد كنت هناك.

237
00:18:37,989 --> 00:18:40,320
هذا يكفي.
أنا سعيد بلقائك.

238
00:18:41,076 --> 00:18:42,643
- شكرًا لك.
- طاب مساؤك.

239
00:18:42,643 --> 00:18:43,714
مع السلامة.

240
00:18:53,450 --> 00:18:55,854
- حسنًا. تمت الصفقة.
- شروطي؟

241
00:18:56,682 --> 00:19:01,558
لا توجد أسئلة. أنت تعرف أنني بدأت
للاعتقاد بأنه سوف يفلت من العقاب؟

242
00:19:02,576 --> 00:19:03,716
وبدأت أعتقد أنني لن أكون قادرًا على ذلك.

243
00:19:05,848 --> 00:19:08,299
-على أية حال، هل لديك أي أقارب؟
- وكأنني لا أعرف.

244
00:19:09,527 --> 00:19:11,113
نعم لديه أخ.
ماذا حدث له؟

245
00:19:11,544 --> 00:19:12,622
قُتل في جزيرة وايت.

246
00:19:16,138 --> 00:19:16,890
كيف ستبدأ؟

247
00:19:17,981 --> 00:19:19,575
لن أخبرك حتى أجد
إلى موضوع معين.

248
00:19:20,232 --> 00:19:21,723
- كارناهان؟
- نعم!

249
00:19:23,201 --> 00:19:25,536
- لقد حفظتها لك.
- كارناهان؟ أين؟

250
00:19:26,096 --> 00:19:27,093
لدي في مكان بارد.

251
00:19:28,237 --> 00:19:29,074
على الكاتراز.

252
00:19:43,935 --> 00:19:45,048
- مرحبا كيلار.
- مرحبا جورج.

253
00:19:46,698 --> 00:19:48,055
- تعرف على جون روير.
- مسرور.

254
00:19:48,492 --> 00:19:50,148
النزول الآن.
سوف يتركك وحدك معه.

255
00:19:57,761 --> 00:19:58,837
- شكرا، جيري.
- مرحباً بك.

256
00:20:01,381 --> 00:20:02,700
واو، إنه صديقي!

257
00:20:04,559 --> 00:20:06,571
رفيقي القديم من زمن آخر.

258
00:20:09,432 --> 00:20:11,763
- لقد خرجت عن السيطرة عن طريق الخطأ.
- نعم أنا أعلم.

259
00:20:12,166 --> 00:20:13,670
- ولكنني أشعر بتحسن الآن.
- يسعدني أن أعرف.

260
00:20:14,007 --> 00:20:16,419
- لماذا فعلت ذلك؟
- ولد بروح صليبي،

261
00:20:16,978 --> 00:20:19,617
يحب تحسين العالم ،
لديك كل شيء منظم بشكل جيد.

262
00:20:20,464 --> 00:20:22,555
كل شيء نظيف وأنيق، كما
وعيك بالرفاهية.

263
00:20:22,789 --> 00:20:24,076
- صحيح يا صديق؟
- أحب أن آكل.

264
00:20:24,326 --> 00:20:25,853
وماذا جئت لتخبرني؟
ماذا أنت جائع؟

265
00:20:26,216 --> 00:20:28,170
لا، لقد جاء ليحضرك
طبق جيد.

266
00:20:28,575 --> 00:20:29,887
كارني، السيد كيلار،
من الحكومة.

267
00:20:30,929 --> 00:20:32,183
كل ما تقوله،
فهو يعرف ذلك مقدما.

268
00:20:36,087 --> 00:20:37,344
إنها الحقيقة.

269
00:20:38,593 --> 00:20:39,758
هل تريد سماع اقتراحه؟

270
00:20:43,180 --> 00:20:45,419
نعم، بالطبع سأستمع إليها.
ما هو الأمر؟

271
00:20:46,009 --> 00:20:47,635
لقد عقدت صفقة
لكلينا.

272
00:20:48,196 --> 00:20:50,203
- تهريب مطاط من ماليزيا.
-لا أكثر ولا أقل، إيه؟

273
00:20:50,516 --> 00:20:54,339
"وماذا ستفعل، اكتب؟"
مقالات عن ذلك؟

274
00:20:55,764 --> 00:20:58,247
- هذه المرة أشارك في هذه المسألة.
- واو، هذا عظيم.

275
00:20:58,742 --> 00:21:00,788
- يوجد ذهب .
- هذا أفضل.

276
00:21:01,193 --> 00:21:02,841
أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي.
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

277
00:21:04,037 --> 00:21:05,773
يجب أن تحاول ذلك.
أود أن الثانية لك.

278
00:21:06,976 --> 00:21:09,338
- وماذا سأحصل؟
- ستخرج من هنا.

279
00:21:12,444 --> 00:21:13,968
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

280
00:21:15,647 --> 00:21:18,381
إذا بهذا أستطيع الخروج من هنا،
أنا قادر على أن أحضر لك توجو بنفسه.

281
00:21:21,375 --> 00:21:22,082
حسنًا،

282
00:21:24,328 --> 00:21:26,537
- أنت لم تنساني، هاه؟
- لا.

283
00:21:27,001 --> 00:21:29,629
أنا سعيد لرؤيتك.
لقد فكرت فيك.

284
00:21:30,328 --> 00:21:33,007
لقد تمنيت ذلك دائما
لن يحدث لك شيء سيء بالطبع

285
00:21:33,330 --> 00:21:35,080
لقد أردت منك أن ترى نفسك
في مكانٍ ما ضيق،

286
00:21:35,532 --> 00:21:37,507
- ولكن ليس خطيرا جدا.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

287
00:21:37,767 --> 00:21:40,129
- والآن ماذا ننتظر؟
- لتغيير بدلته.

288
00:21:53,630 --> 00:21:56,536
هذا هو ما احتاجه.
يا فتى، أنا مدين لك بحياتي.

289
00:21:57,487 --> 00:22:00,581
تذكرني عندما يحين الوقت
لقد حان الوقت بالنسبة لي لركلة مؤخرتي بالنسبة لك.

290
00:22:02,524 --> 00:22:04,611
هذا الصبي ليس رومانسيا.
إنه ليس شاعرا.

291
00:22:05,523 --> 00:22:08,835
بدلاً من القلب، لديه ثلاجة،
لهذا السبب يحافظ على هدوئه.

292
00:22:10,253 --> 00:22:12,616
- الآن يريد المطاط فقط.
- وماذا تريد؟

293
00:22:13,654 --> 00:22:14,567
ماذا أريد؟

294
00:22:16,160 --> 00:22:18,956
الآن؟ وجود البحر هنا،
في كف اليد.

295
00:22:20,006 --> 00:22:21,538
وأريد الشمس هنا.

296
00:22:23,231 --> 00:22:26,183
إذا كنت تعلم، هناك مقهى في
ساحل الملايو في بحر الصين،

297
00:22:26,646 --> 00:22:30,910
مليئة بالنبيذ، ويسكي النخيل،
نشارة الخشب والنرد والعبث.

298
00:22:31,650 --> 00:22:33,295
إنها من صديق لي الذي
يسمونه "الهولندي"

299
00:22:34,569 --> 00:22:35,831
الذي يبدو مثل القمر على برميل.

300
00:22:41,651 --> 00:22:43,302
ولديه فتاة إيطالية
ما يعمل في القهوة

301
00:22:43,882 --> 00:22:45,333
ومن يغني "القمر الأزرق"
مثل لا أحد.

302
00:22:47,325 --> 00:22:48,183
وهذا هو بالضبط ما أريد.

303
00:22:48,658 --> 00:22:50,309
سأحصل عليه قريبا.

304
00:23:08,174 --> 00:23:10,160
- أنت تأخذ كل هذا على محمل الجد.
- نعم، هذه هي الحقيقة.

305
00:23:12,000 --> 00:23:13,795
- ماذا تفعل الآن؟
- أنا أنظر إلى الخريطة.

306
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
أنت تنظر إلى الخريطة.
خريطة ماذا يا صديقي؟

307
00:23:18,029 --> 00:23:19,549
- خريطة ماليزيا.
- رميها بعيدا.

308
00:23:20,249 --> 00:23:23,069
- أعرفه مثل ظهر يدي.
- نعم، ولكني لا أقرأ كف اليد.

309
00:23:25,005 --> 00:23:26,178
ما الذي يقلقك،
صغير؟

310
00:23:27,113 --> 00:23:29,848
قد يقول أي شخص أنك سوف تصنع واحدة
رحلة بسيطة والشيء الوحيد

311
00:23:30,100 --> 00:23:31,678
ما يقلقك
هو عدم نسيان المال.

312
00:23:32,223 --> 00:23:33,334
سوف تقول عن الذهب.

313
00:23:36,276 --> 00:23:38,207
- يجب أن أقول لك شيئا.
- ربما كذلك.

314
00:23:39,154 --> 00:23:42,119
- أنا لا أحاول أن أصبح ثريًا.
- إذن ماذا تقترح؟

315
00:23:43,288 --> 00:23:46,880
هذه هي الوظيفة الأولى التي طلبتها
دون أن يفكر على الإطلاق فيما سيكسبه.

316
00:23:47,757 --> 00:23:49,103
هذا...

317
00:23:51,280 --> 00:23:53,615
إنه شيء حاولت والدتي
علمني عندما كنت طفلا من قبل

318
00:23:53,927 --> 00:23:56,026
أصبح شخصًا حيًا مثلك.

319
00:23:57,600 --> 00:24:01,011
لقد علمت نفس الشيء لأخي،
ووهب حياته في جزيرة وايت.

320
00:24:02,850 --> 00:24:04,732
أخطط للمتابعة
ما بدأ.

321
00:24:07,772 --> 00:24:10,679
حسنًا يا صديقي، سنواصل الأمر معًا.
ولكن مع الحرص على الاستمرار لفترة أطول.

322
00:24:12,076 --> 00:24:15,376
نحن نعرف ما نعرفه، وماذا
دعونا لا نعرف، سيخبرنا "الهولندي"،

323
00:24:15,608 --> 00:24:17,695
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
أنا أتطلع إلى رؤيتك.

324
00:24:23,495 --> 00:24:25,088
سأكون أكثر سعادة
لرؤية لوانا.

325
00:24:28,261 --> 00:24:30,467
أنا رجل ذو موارد عظيمة،
دع نفسك تسترشد بي.

326
00:24:34,185 --> 00:24:36,902
سيزودوننا بالوثائق
الدولة الأيرلندية الحرة,

327
00:24:37,203 --> 00:24:40,221
سوف يلبسوننا زي البحارة و
سوف ننقل من حوض الاستحمام هذا

328
00:24:40,221 --> 00:24:44,049
من الفولاذ إلى غواصة بالكامل
المحيط بالقرب من بحر الصين.

329
00:24:44,510 --> 00:24:46,996
سيتعين علينا القيام بقفزة صغيرة، ولكن
لكن أقدامنا سوف تتبلل.

330
00:24:47,888 --> 00:24:51,828
سيأخذوننا إلى غرفة الهزيمة،
حيث يحتفظ القبطان بالخرائط.

331
00:24:52,778 --> 00:24:56,479
هناك سنكتشف كل شيء.
أين نذهب وأين سيتركوننا.

332
00:24:58,338 --> 00:25:00,590
سيخبرنا القبطان أين
مرساة القارب

333
00:25:01,170 --> 00:25:02,733
وكيف يجب أن نحمل
المطاط يصل إليه.

334
00:25:02,733 --> 00:25:05,699
وسوف يخبرنا أين يمكننا أن نلتقط
الذهب وسوف تستمع له

335
00:25:05,901 --> 00:25:08,324
مع هذا الهواء الهادئ الخاص بك
وساحرة جدًا،

336
00:25:08,902 --> 00:25:11,687
وستسجله في ذاكرتك بينما
سوف أتعرق من أجل السمكة الحديدية،

337
00:25:12,044 --> 00:25:14,372
أنت تعرف أنني لا أستطيع الوقوف
تلك الأماكن المغلقة.

338
00:25:15,980 --> 00:25:19,683
ثم سيتوقفون بالقرب من بعض الجزر،
في ليلة هادئة جميلة

339
00:25:20,014 --> 00:25:22,885
وسوف يضعوننا في واحدة من تلك
قوارب مطاطية لا تغرق أبدًا.

340
00:25:23,299 --> 00:25:26,095
سيعطوننا علبة سجائر،
زوجان من المسدسات الآلية

341
00:25:26,371 --> 00:25:28,137
وسيبدأ بالنسبة لنا
رحلة ممتعة لدينا.

342
00:25:28,392 --> 00:25:30,608
سوف ننظر إلى الوراء ونرى
كيف تغرق الغواصة

343
00:25:30,855 --> 00:25:33,387
وبعد ذلك سوف تدرك ذلك
الوحيد الذي بقي لك في العالم هو أنا.

344
00:25:35,155 --> 00:25:37,000
وأخيرا وحده.

345
00:25:38,669 --> 00:25:41,411
والآن نحن نواجه الشاطئ
من جزيرة صغيرة في البحر الجنوبي.

346
00:25:41,748 --> 00:25:45,795
نحن نتجه نحو الشاطئ في سكون
والوحدة التي لا يغيرها إلا أنت وأنا.

347
00:25:46,882 --> 00:25:48,841
نحن نبحر عبر الخليج
من ضوء القمر

348
00:25:51,530 --> 00:25:53,357
دون أخبار تستحق الذكر.

349
00:26:25,501 --> 00:26:27,150
العيب فيك يا فتى
الأمر فقط أنه لا شيء يحدث معك أبدًا.

350
00:26:28,407 --> 00:26:30,203
والآن نحن كما يقولون
في المنزل

351
00:26:31,797 --> 00:26:35,321
ثم ندفع أجرتنا
في سامبون الصياد

352
00:26:35,548 --> 00:26:37,269
الذي يذهب إلى ساحل الملايو وذلك
يبدو ممزقا من البطاقة البريدية

353
00:26:37,476 --> 00:26:39,426
التي أرسلناها إلى الصديق الذي بقي
في أرضنا تعمل.

354
00:26:40,618 --> 00:26:41,735
وصلنا إلى Marengue في الليل.

355
00:26:43,008 --> 00:26:44,798
نحن على وشك الوصول
إلى مصيرنا،

356
00:26:45,111 --> 00:26:46,116
متعب ولكن سعيد.

357
00:26:47,048 --> 00:26:49,582
سنكون كما في لدينا
منزل خاص بي، على الأقل أنا.

358
00:26:50,440 --> 00:26:55,207
ما الأرض. الموسيقى الصينية الميتال,
رائحة البهارات، الوجه الطيب

359
00:26:55,844 --> 00:26:57,099
وتكرم من الشر في الشوارع.

360
00:27:46,239 --> 00:27:48,117
- أليس هذا هو واحد؟
- هل تعرفها؟

361
00:27:48,818 --> 00:27:49,566
ومن لا يفعل ذلك؟

362
00:27:50,534 --> 00:27:52,103
لا أحد يعرفها يا فتى
يرون ذلك فقط.

363
00:28:35,531 --> 00:28:38,579
- مرحباً عزيزتي، هل أنت سعيدة لرؤيتي؟
- دعني أفكر في الأمر.

364
00:28:39,607 --> 00:28:41,357
لقد افترضت أنك ميت بالفعل
أو في السجن.

365
00:28:41,876 --> 00:28:44,269
حسنا إذا كنت تريد مني أن أقول لك
الحقيقة...

366
00:28:44,600 --> 00:28:46,028
- أعتقد أنني سعيد.
- مهلا...

367
00:28:47,231 --> 00:28:49,707
أنا أستمتع بالمشهد الرقيق ،
ولكن، لا أعتقد ذلك من قبل

368
00:28:50,123 --> 00:28:54,767
- هل يجب أن نذهب لمعرفة شيء ما؟
- أعتقد أن صديقك على حق.

369
00:28:55,187 --> 00:28:56,048
إذا كان لديه دائما.

370
00:28:57,374 --> 00:28:58,924
لا تعتقد أنه يجب عليك ذلك
تعال لرؤية الهولنديين؟

371
00:29:16,852 --> 00:29:22,134
- هولندي!
- ما أجمل رؤيتك يا صديقي.// خمنت.. اجلس

372
00:29:22,995 --> 00:29:25,302
لقد ظننت أنك في السجن
مدى الحياة

373
00:29:25,695 --> 00:29:27,386
أو أنك قد ماتت
على يد العدو.

374
00:29:28,045 --> 00:29:30,913
أنت أكثر سمكا. عندما تسوء حالتهم
الأشياء، تصبح سمينًا.// وأنت...

375
00:29:33,267 --> 00:29:35,532
- أنا روير، لا، لا تنهض.
- شكرًا لك.

376
00:29:38,133 --> 00:29:42,915
أحضر البراندي الجيد. من فضلك،
اجلس، يتعبني رؤيتك واقفاً.

377
00:29:46,900 --> 00:29:50,336
إنه يجعلني سعيدًا جدًا برؤيتك مرة أخرى.
أنت دائما تذكرني بشبابي.

378
00:29:50,634 --> 00:29:53,888
- أنا أصدق ذلك.
-ما هو الوضع العسكري هنا؟

379
00:29:54,729 --> 00:29:58,635
الوضع؟ حساس.
لصحتكم أيها السادة.

380
00:29:59,062 --> 00:30:00,649
لا أستطيع أن أكون متفائلا
فيما يتعلق بطول عمرها.

381
00:30:04,669 --> 00:30:05,955
مساعد رائع .

382
00:30:06,315 --> 00:30:08,400
هدية من متبادلنا
العدو الياباني.

383
00:30:08,777 --> 00:30:10,339
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
التجارة معهم.

384
00:30:11,298 --> 00:30:13,394
مسألة البقاء.
هل يعجبك هذا؟

385
00:30:14,059 --> 00:30:15,479
لقد نهبوا الكثير.

386
00:30:16,135 --> 00:30:18,496
كان لدى العقيد تومورا
اللطف في إعطائها لي.

387
00:30:19,044 --> 00:30:23,016
لخدماتي. ايضا
الأشياء الفنية مثيرة للاهتمام.

388
00:30:24,175 --> 00:30:25,275
- إذا كنت تشك في أنهم سوف يرونك الليلة.
-ومن هو؟

389
00:30:25,674 --> 00:30:29,200
تومورا هو القائد الياباني
من المنطقة. يأتي للعب في منزلي.

390
00:30:30,057 --> 00:30:32,213
تمكنت من ذلك
نرجو أن تكون محظوظًا دائمًا.

391
00:30:33,534 --> 00:30:36,955
- هل لديك وثائق؟
- نعم. نحن بحارة أيرلنديون.

392
00:30:37,340 --> 00:30:39,059
لقد نسف سفينتنا
غواصة

393
00:30:40,144 --> 00:30:43,526
اه نعم. الأيرلنديةالغواصات,
شيء محير للغاية.

394
00:30:44,293 --> 00:30:45,626
ولكن ليس بالنسبة لك.

395
00:30:46,138 --> 00:30:48,141
لقد كانت هناك دائمًا حروب،
وهذا واحد آخر.

396
00:30:49,248 --> 00:30:52,512
أنا لست رجل حرب، كما تعلمون.
ولكن رجل قهوة بسيط.

397
00:30:55,250 --> 00:30:58,488
أعتقد أن أفضل شيء هو أن تخبرني
بصراحة ما يريدون.

398
00:30:59,347 --> 00:31:01,614
هل ترى ما هو عليه؟ إقرأ بداخلي،
أنا شبابك.

399
00:31:02,285 --> 00:31:06,092
- ثم دعونا نصل إلى هذه النقطة.
- نأتي لشراء المطاط.

400
00:31:06,748 --> 00:31:07,657
بالكمية؟

401
00:31:08,777 --> 00:31:10,050
الجميع هناك،
إذا كان يمكن أن يكون.

402
00:31:11,239 --> 00:31:13,328
يمكن أن يكون ذلك أكثر تكلفة
كم هو خطير

403
00:31:13,840 --> 00:31:15,717
- ومن أين ستحصل على الأموال؟
- لدينا عم غني.

404
00:31:18,644 --> 00:31:22,239
وبدون أدنى شك كنت سأحتفظ به
بعض الدور في هذا المشروع.

405
00:31:23,797 --> 00:31:28,061
إنه لأمر مدهش. أذكى رجل في العالم
العالم. في بعض الأحيان أعتقد أنك عشت

406
00:31:28,263 --> 00:31:30,610
- أكثر من ألف سنة.
- وأحيانا أعتقد أنني أملكهم.

407
00:31:32,763 --> 00:31:36,344
أحتاجك أيها الهولندي. انا بحاجة
تقاريرك وذكائك.

408
00:31:36,609 --> 00:31:39,750
- هناك الكثير من الذهب في هذا الشأن.
- لا أشك في ذلك إذا كنت فيه.

409
00:31:41,180 --> 00:31:43,346
- ترى...
- انتظر. دعه يفكر.

410
00:31:45,030 --> 00:31:47,787
أنا لا أسترشد بالذهب فقط، بل أيضًا
بعض النفور

411
00:31:48,849 --> 00:31:51,562
أنني اتهمتهم
إلى هؤلاء الجنود الصغار الصغار.

412
00:31:51,983 --> 00:31:54,023
لقد حدث شيء ما أنا عليه
قديم جدا لفهم.

413
00:31:55,805 --> 00:31:57,696
هذا واحد يكرههم
لقد قتلوا شقيقه.

414
00:31:59,148 --> 00:32:00,594
أنا أفهمك إذن
أفضل منك.

415
00:32:01,694 --> 00:32:02,758
ماذا يريدون؟

416
00:32:03,789 --> 00:32:05,910
في الوقت الراهن، الخدمات
نحو اثني عشر رجلاً.

417
00:32:07,331 --> 00:32:10,556
لا، دعني أكمل. يجب أن يكونوا كذلك
12 رجلاً من الولاء المؤكد.

418
00:32:18,471 --> 00:32:20,877
- هل ستساعدنا؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

419
00:32:21,223 --> 00:32:22,735
لا يمكن أن تقاوم أبدا
دون أي ضجة.

420
00:33:11,549 --> 00:33:13,407
إذا أمكننا أن نثق به،
لماذا هو صديق تومورا؟

421
00:33:14,033 --> 00:33:16,165
-ماذا تعرف عن تومورا؟
- يكفيني أنه ياباني.

422
00:33:16,522 --> 00:33:17,846
- هل يمكنك تجنب ذلك؟
- وأنا؟

423
00:33:18,173 --> 00:33:20,407
ماذا يهمني إذا كان يابانيا؟
يمكنني العمل مع أي شخص.

424
00:33:22,533 --> 00:33:25,130
مرحباً بورتيني، كيف حالك؟
أنا سعيد لرؤيتك.

425
00:33:26,065 --> 00:33:28,383
يا صديقي أنت مثل العالم
أنت لا تتغير

426
00:33:29,548 --> 00:33:31,501
إذا لم يتفاقم الأمر،
مثل العالم.

427
00:33:31,845 --> 00:33:35,674
واو، من الجيد رؤيتك.
أنتم جميعا كذلك.

428
00:33:36,066 --> 00:33:39,879
- الجيز، من هو هذا؟
- صديقي.

429
00:33:41,255 --> 00:33:44,255
لا بأس،
يتم تجميع الجمعية.

430
00:33:44,755 --> 00:33:47,881
أيها السادة، صديقي لديه
شيء أقترحه عليهم،

431
00:33:48,304 --> 00:33:49,545
أتوسل إليك أن تقرضه
أقصى قدر من الاهتمام.

432
00:33:54,369 --> 00:33:58,586
يا رفاق، أنا وصديقي
لقد جئنا للبحث عن المطاط.

433
00:33:59,459 --> 00:34:02,245
سوف نشتريه حيث يبيعونه ،
وحيثما لا يبيعونها سنسرقها.

434
00:34:02,865 --> 00:34:04,947
سنقوم بجولة في شبه الجزيرة هذه
لإفراغها من المطاط،

435
00:34:05,273 --> 00:34:06,575
قطعها إلى الأسفل.

436
00:34:07,022 --> 00:34:09,090
أحتاج إلى الناس الطيبين
وصادق مثلك

437
00:34:09,474 --> 00:34:11,817
سأدفع لك جيدا
وبالذهب الصلب والسريع.

438
00:34:12,122 --> 00:34:15,052
سوف تحصل على سعر جيد لجهودكم
الأرواح، لأنه من الممكن جدًا أن تفقدهم.

439
00:34:16,599 --> 00:34:18,509
إلى أولئك الذين ليسوا مهتمين،
يمكنك المغادرة من هنا الآن.

440
00:34:19,460 --> 00:34:20,742
وبقدر ما أستطيع.

441
00:34:22,194 --> 00:34:23,247
لا بأس.
هل هناك أي شيء يوحي به؟

442
00:34:24,699 --> 00:34:29,232
أنه لا يوجد يابانيون
في ميناء سوهاوا.

443
00:34:30,211 --> 00:34:31,481
يا للأسف.

444
00:34:34,449 --> 00:34:36,382
هناك مقاتلي الملايو
في الجبال، الذي سوف ترغب

445
00:34:36,587 --> 00:34:39,718
الكثير من أي شكل من أشكال النهب ذلك
إنه أمر غير سار بالنسبة لليابانيين.

446
00:34:39,718 --> 00:34:42,061
-كيف ستجدهم؟
- أجدهم في كثير من الأحيان.

447
00:34:43,386 --> 00:34:46,024
ويسعدني كثيرا
وتزويدهم بالأسلحة والذخائر

448
00:34:46,805 --> 00:34:50,336
- والتي تأتي من اليابانيين.
- سوف توفر لنا أيضا.

449
00:34:51,070 --> 00:34:52,001
سأفعل ذلك بكل سرور.

450
00:34:52,679 --> 00:34:54,854
أخبر هؤلاء المقاتلين ماذا
فهو على وشك. نحن بحاجة لهم.

451
00:34:55,274 --> 00:34:57,447
إنهم يسعون للقتال مع اليابانيين
وسنقدمها لك.

452
00:34:58,323 --> 00:35:00,935
بورتيني، أنت تنظمه.
اجعلهم جاهزين.

453
00:35:02,045 --> 00:35:05,125
والآن، في حال لم تقم بذلك
أدركت يا شباب

454
00:35:05,125 --> 00:35:08,100
هذه عملية سرية
حتى يقبضوا علينا.

455
00:35:08,421 --> 00:35:11,087
وأعتقد أنهم سوف يقبضون علينا.
ولكن حتى يحدث هذا،

456
00:35:11,492 --> 00:35:13,461
كمية كبيرة من المطاط
سوف تتغير الأيدي.

457
00:35:14,009 --> 00:35:15,494
سيتعين علينا العمل
بسرعة وفي الليل.

458
00:35:17,060 --> 00:35:18,278
-من هذا؟
- صديق.

459
00:35:21,023 --> 00:35:23,666
- لماذا تفعل ذلك؟
- هكذا يخبرني صديقي،

460
00:35:23,982 --> 00:35:25,527
- العقيد تومورا، إنه يقترب.
- العودة إلى الجداول الخاصة بك.

461
00:35:25,868 --> 00:35:28,992
- هل علينا أن نختبئ؟
-لا شيء من ذلك.

462
00:35:29,392 --> 00:35:31,744
أفضل طريقة يمكنك
اعرف عدوك

463
00:35:31,977 --> 00:35:33,324
إنه يجري معي.

464
00:35:38,933 --> 00:35:41,571
والشيء الأكثر ملاءمة هو ذلك
لقد سمحت لي بالتحدث.

465
00:35:42,227 --> 00:35:45,292
ربما الشيء الوحيد الذي
يقف بينك وبين الخلود

466
00:35:46,000 --> 00:35:47,337
إنها مفرداتي.

467
00:36:06,358 --> 00:36:06,980
ثلاثة كونياك.

468
00:36:35,837 --> 00:36:37,059
يفوز دائما، هاه؟

469
00:36:38,691 --> 00:36:41,307
فقط قم برمي النرد
وأي شيء يخرج، نحن ندفع لك.

470
00:36:42,333 --> 00:36:43,942
إنها طريقة ذكية للعب.

471
00:36:44,598 --> 00:36:47,405
- لماذا تفعل ذلك؟
- وهذا يقوي صداقتنا.

472
00:37:37,855 --> 00:37:39,482
- ليلة سعيدة يا أصدقائي.
- طاب مساؤك.

473
00:37:40,305 --> 00:37:41,781
أرى أن لديك غرباء
الليلة.

474
00:37:42,088 --> 00:37:43,434
- أصدقاء.
- وثائق.

475
00:37:43,905 --> 00:37:45,502
- هل كنت جيدًا في اللعبة؟
- جيد جدًا.

476
00:37:46,197 --> 00:37:47,577
يمكن القول أنني كذلك
رجل محظوظ.

477
00:37:48,321 --> 00:37:50,516
اليوم هو من يحفظ الحياة
إنه رجل محظوظ.

478
00:37:51,556 --> 00:37:52,828
-كيف وصلوا إلى هنا؟
- من خلال أنبوب الصرف.

479
00:37:53,141 --> 00:37:55,899
إنهم أصدقاء قدامى لي.

480
00:37:57,313 --> 00:37:59,524
في أوقات أخرى
كان لدينا عمل معًا.

481
00:38:00,108 --> 00:38:02,313
ومنهم من النوع
شيء غير منتظم. هل تفهم؟

482
00:38:03,808 --> 00:38:05,623
- تماما.
- هل تريد تناول مشروب؟

483
00:38:06,399 --> 00:38:09,104
لا، شكرا جزيلا لك.
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

484
00:38:09,642 --> 00:38:11,715
بعض الحقائق المثيرة للاهتمام
إنهم يطلبون انتباهي.

485
00:38:12,025 --> 00:38:14,607
- ثم متى شئت.
- أتمنى لك ليلة سعيدة جداً.

486
00:38:14,871 --> 00:38:15,604
مساء الخير أيها العقيد.

487
00:38:21,488 --> 00:38:23,286
- هل ابتلع الأوراق؟
- يمكن أن يكون.

488
00:38:24,177 --> 00:38:25,988
ما هي تلك الحقائق المثيرة للاهتمام؟
ماذا تحدثت عنه؟

489
00:38:26,786 --> 00:38:29,356
جمع الأشياء الفنية في حين
يواصل غزوه

490
00:38:30,285 --> 00:38:32,162
- وسأحتفظ بها لك.
- لم يفوتك أي شيء، أليس كذلك؟

491
00:38:33,473 --> 00:38:35,396
في الطابق العلوي هناك غرفة
حيث يمكنهم البقاء.

492
00:38:36,042 --> 00:38:38,425
غدا سنواصل الحديث
من هذه المسألة.

493
00:38:39,334 --> 00:38:41,520
- لوانا سوف ترافقك إلى غرفتك.
- أحب أن.

494
00:38:47,539 --> 00:38:50,193
أتمنى ذلك فقط
لا تقتلني

495
00:38:50,568 --> 00:38:53,089
لا تفقد رأسك مع
ياباني، لن تستعيده.

496
00:39:05,323 --> 00:39:06,807
هل تعتقد أن تومورا ابتلع
حبوب منع الحمل؟

497
00:39:07,065 --> 00:39:08,950
- مُطْلَقاً.
- أنا لا أحب.

498
00:39:09,697 --> 00:39:10,891
اترك الأمر للهولندي.

499
00:39:12,089 --> 00:39:14,431
- هل تثق حقا في الهولندي؟
- ولم لا؟ لقد أعطاني هذا القميص الخاص به.

500
00:39:14,791 --> 00:39:16,171
ماذا تفعل؟
هل ترتدي ملابسك للنوم؟

501
00:39:16,685 --> 00:39:19,201
لن أذهب إلى السرير. أنا أحب ذلك
يطوف في الليل، مثل القطط.

502
00:39:20,029 --> 00:39:22,080
- واللصوص.
- كنت أعلم أنك ستخبرني بذلك.

503
00:39:50,924 --> 00:39:52,483
 هييييييييييييييييييييييييييييييييييييين تقريبا 
لقد فاتك.

504
00:39:54,801 --> 00:39:56,885
قطع ذراعي
وسوف أنسى أنني حصلت عليه.

505
00:39:57,543 --> 00:39:59,199
إنها مجرد مسألة صغيرة
من الوقت.

506
00:40:03,977 --> 00:40:06,425
ولكن إلى الأبد
لا يكفي أن ننساك يا عزيزي

507
00:40:06,908 --> 00:40:08,610
- اجلس.
- أحب كذبك

508
00:40:08,929 --> 00:40:09,737
لأنك تصدقهم.

509
00:40:11,380 --> 00:40:13,224
- منذ متى أحببتك؟
- منذ كل مرة تغادر فيها.

510
00:40:16,006 --> 00:40:17,713
- هل تتذكر عندما التقينا؟
- وأنت؟

511
00:40:18,480 --> 00:40:21,128
بالطبع أفعل، لكن أنت أخبرني.
أحب أن أسمعك تقول ذلك.

512
00:40:21,426 --> 00:40:22,743
هذا هو الشيء الوحيد الذي أحب أن أتذكره.

513
00:40:23,896 --> 00:40:24,976
كان...

514
00:40:25,996 --> 00:40:29,605
في سنغافورة. كنت تماما
في حالة سكر وجاءت من الصين.

515
00:40:30,756 --> 00:40:34,348
كنت أغني وأنت
لقد اذهلتني عندما نظرت إلي

516
00:40:36,255 --> 00:40:38,756
- تماما مثل يوكل الفقراء.
- حقيقي.

517
00:40:40,380 --> 00:40:43,465
ثم أعطيتني ميدالية
من الفضة التي ارتديتها حول عنقك.

518
00:40:44,115 --> 00:40:46,680
نعم، أعطيتك سان كريستوبال، لأنه
كنت أعرف أنك غير قادر على رهنها.

519
00:40:48,021 --> 00:40:49,305
- أين هو؟
- هنا.

520
00:40:50,836 --> 00:40:53,584
- هل تراه؟
- جيد.

521
00:40:54,161 --> 00:40:55,811
أنا فقط أطلب منك أن تخرجني من هنا.

522
00:40:58,636 --> 00:41:00,912
- لماذا تخبرني أنك تحبني؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

523
00:41:01,617 --> 00:41:03,827
لأنك كبير في السن، أقل ما لديك
24 – 25 سنة .

524
00:41:05,461 --> 00:41:07,840
أستطيع أن أقول لك أنك أكثر
رائعة من نجم

525
00:41:08,182 --> 00:41:11,384
أو أجمل من البحر ولكن
لا أعرف لماذا أحبك.

526
00:41:14,076 --> 00:41:15,743
هل يجب أن أعرف؟

527
00:41:16,614 --> 00:41:19,029
من الجميل أن أسمعك تقول ذلك.
أنا سعيد لأنك لا تعرفني بشكل أفضل.

528
00:41:19,370 --> 00:41:22,106
لا يمكن لأي إنسان أن يعرف أ
المرأة بقدر ما يستطيع أن يحبها.

529
00:41:22,601 --> 00:41:25,780
الرجل يجب أن يكون
امرأة أو لا تنتمي إلى أي شخص.

530
00:41:25,780 --> 00:41:29,327
لا يمكنك أن تكون من العالم، إنه كذلك
كبير جدًا ويموت كل يوم.

531
00:41:29,327 --> 00:41:30,992
أنت العالم.

532
00:41:31,400 --> 00:41:33,265
ماذا يحدث له
هذا ما يحدث لك.

533
00:41:34,371 --> 00:41:36,298
أردت أن أعرف من قبل
الكثير من العالم.

534
00:41:36,853 --> 00:41:39,478
- والآن ليس بعد الآن؟
- الآن أعرف فقط أنها مستديرة.

535
00:41:42,242 --> 00:41:44,671
كم أود الخروج من هنا
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا.

536
00:41:44,671 --> 00:41:47,246
سأخرجك من هنا، سأمر بك
المهربة وسوف يأخذك إلى كاليفورنيا.

537
00:41:47,758 --> 00:41:50,682
سنعيش في منزل صغير به أحواض استحمام
مدمج وسنقوم بزراعة أشجار البرتقال.

538
00:41:51,652 --> 00:41:54,340
سوف آخذك إلى سان فرانسيسكو، حيث
هي موضع تقدير الموهبة والجمال.

539
00:41:57,854 --> 00:41:58,977
لقد تمت دعوتي بالفعل للذهاب إلى هناك،

540
00:42:01,029 --> 00:42:02,326
بواسطة العقيد تومورا.

541
00:42:03,638 --> 00:42:05,173
سوف أرافق
للجيش الياباني.

542
00:42:07,306 --> 00:42:09,762
لا تقل لي ذلك
لم تكن مخلصًا لي، أليس كذلك؟

543
00:42:10,298 --> 00:42:11,440
أنا لا أقول لك.

544
00:42:15,234 --> 00:42:16,949
ما مدى معرفتك بتومورا هذا؟

545
00:42:39,072 --> 00:42:40,755
- صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير.

546
00:42:41,258 --> 00:42:42,943
- هل نمت جيدا؟
- حلمت جيدا.

547
00:42:44,662 --> 00:42:45,587
ما هو الخطأ في ذلك؟

548
00:42:46,555 --> 00:42:48,387
ومن يقتنع بأنه سيعيش
حتى قديمة جدا.

549
00:42:51,646 --> 00:42:53,288
لقد فكرت في ثلاثة رجال
تلك التي يجب أن تراها.

550
00:42:54,774 --> 00:42:58,212
ماتيسون، الإنجليزي.
تاسوما البرازيلي الاسباني

551
00:42:58,790 --> 00:43:01,038
- وبرونو غريبر الألماني الأفريقي.
- هل هو نازي؟

552
00:43:02,870 --> 00:43:05,552
من يعرف أفكاره؟
الثلاثة مزارعون رائعون.

553
00:43:06,698 --> 00:43:08,998
إنهم أذكياء ومحظوظون.

554
00:43:09,889 --> 00:43:11,730
أعتقد لو كان القمر ذهبا
بدلا من أن تكون الجبن

555
00:43:12,020 --> 00:43:14,790
سوف يصنعون صاروخًا بدلاً من ذلك
الانخراط في زراعة المطاط.

556
00:43:18,030 --> 00:43:19,991
حيث أن عمرها أكثر من 100 عام
فهم هذا تماما.

557
00:43:20,874 --> 00:43:22,672
- أنا أيضاً.
- هل تعرف هؤلاء الرجال؟

558
00:43:23,305 --> 00:43:25,869
- باستثناء الألماني.
- حسنا، العمل بعناية.

559
00:43:26,262 --> 00:43:29,337
لدي قارب بمحرك،
يمكنهم استخدامه.

560
00:43:29,870 --> 00:43:32,043
يؤدي نهر تاناجا
إلى المزارع الثلاثة.

561
00:43:33,374 --> 00:43:34,217
أنا أعرف بالفعل.

562
00:43:35,288 --> 00:43:39,979
سوف تذكرني على الأقل
ممكن، أو الأفضل من ذلك، لن يذكروني.

563
00:43:42,061 --> 00:43:45,526
لقد أخذت بالفعل الحرية
إرضاء فضول تومورا

564
00:43:46,294 --> 00:43:48,228
مما يدل على أنك سوف تذهب
إلى أماكن مختلفة

565
00:43:49,010 --> 00:43:50,572
من أجل التقدم للحصول على وظيفة.

566
00:43:51,762 --> 00:43:53,821
وفي نفس الوقت لقد طلبت
مساعدة العقيد

567
00:43:54,421 --> 00:43:57,371
لوضعهم على متن قارب
لإعادتهم إلى دبلن،

568
00:43:57,852 --> 00:44:00,950
- رغم أنه ليس لديه أمل.
- أحبك مثل الأب.

569
00:44:01,965 --> 00:44:04,837
القارب جاهز.
هل أنسى شيئا؟

570
00:44:05,105 --> 00:44:06,296
المشي.

571
00:44:09,054 --> 00:44:10,613
- ليس لديك خريطة؟
- أليس هذا معك؟

572
00:44:10,907 --> 00:44:12,265
بالطبع أفعل، ولكن...

573
00:44:12,869 --> 00:44:14,815
ولو سألته القرود
إليه الطريق.

574
00:44:15,818 --> 00:44:16,378
أراك لاحقًا.

575
00:44:21,642 --> 00:44:26,816
يوما ما، بين الحبوب، سيكون هناك
واحدة من السيانيد التي سوف تجعلك تضحك.

576
00:44:43,050 --> 00:44:45,472
أنت تعلم أن الأمر ليس مستحيلًا تمامًا
فهل يرث هؤلاء القرود الأرض؟

577
00:44:45,737 --> 00:44:48,112
نعم، لأنه ليس مستحيلا تماما
أنه لك بالفعل.

578
00:44:49,005 --> 00:44:50,899
ماذا بك يا صديق؟
لا تبدو سعيدًا جدًا.

579
00:44:51,348 --> 00:44:54,222
لا بأس، نحن سعداء جدًا معًا
وإذا أردت، بعد الحرب،

580
00:44:54,432 --> 00:44:57,112
سيكون حتى طباخك. ولكن الآن
أنا متورط مثلك

581
00:44:57,112 --> 00:44:59,147
في هذه الفوضى ولدي الحق
لمعرفة شيء أكثر.

582
00:44:59,552 --> 00:45:01,497
يمكنك الاعتراف بالأشياء
كيف يقدمون أنفسهم لك، لأن

583
00:45:01,725 --> 00:45:03,848
إذا أخطأوا، يمكنك العودة إلى هذه النقطة
الذي أخذتهم فيه

584
00:45:04,114 --> 00:45:05,455
لكنني لن أعود إلى الوراء.

585
00:45:06,237 --> 00:45:08,409
سوف أرى هذا من خلال ولا تفعل ذلك
سيستمر كما هو الحال مع كلب مقيد

586
00:45:08,659 --> 00:45:11,321
الذي يسعى عبثا
لاتباع المسار المعاكس.

587
00:45:12,183 --> 00:45:13,348
نعم، إنه مضحك جدا.

588
00:45:14,442 --> 00:45:18,366
أنا آسف، ولكن أنا لا أضحك عليك.
لو كنت أعرف شيئا محددا،

589
00:45:18,776 --> 00:45:20,179
أود أن أقول لك، ولكن لا أعرف.

590
00:45:20,487 --> 00:45:22,270
علينا أن نأخذ
ما يقدمونه لنا.

591
00:45:22,645 --> 00:45:25,646
وأنت تعلم جيدًا أنني أيضًا لا أفعل ذلك
العودة، أليس كذلك؟

592
00:45:26,272 --> 00:45:27,060
نعم.

593
00:45:29,621 --> 00:45:32,100
هناك منزل قاب قوسين أو أدنى
بواسطة ماتيسون.

594
00:45:32,617 --> 00:45:34,276
كيف يمكنك التجارة
كونها الإنجليزية؟

595
00:45:34,505 --> 00:45:36,334
لأنه يعرف كيف يستفيد منها.

596
00:45:36,334 --> 00:45:38,272
إنها الدجاجة التي تضع البيض
مطاط.

597
00:45:38,522 --> 00:45:40,448
لن يتم القضاء عليك إذا لم تفعل ذلك
ارتكب خطأ.

598
00:45:41,444 --> 00:45:43,280
إنه رجل طويل القامة وعصبي.

599
00:45:43,718 --> 00:45:46,013
وبالطبع لديه أسباب
ليكون.

600
00:45:49,388 --> 00:45:51,748
إنهم يدفعون لك بالفواتير اليابانية
التي لا فائدة منها لك.

601
00:45:52,061 --> 00:45:54,719
أقدم لك الذهب الأمريكي الجيد
من شأنها أن تفتح جميع الأبواب

602
00:45:55,310 --> 00:45:57,021
إلا تلك السماء.

603
00:45:58,455 --> 00:46:01,225
إذا وجدوه، سيفتحونه لي
هذا الباب في وقت أقرب مما أتوقع.

604
00:46:07,271 --> 00:46:08,519
ينظر.

605
00:46:10,050 --> 00:46:10,966
ادخل هناك.

606
00:46:22,564 --> 00:46:23,330
كيف حالك أيها العقيد؟

607
00:46:26,534 --> 00:46:27,717
فيما يبدو،
لقد كان متوترًا للغاية.

608
00:46:28,891 --> 00:46:30,549
لا أعتقد أنه يعطيني الأسباب
أن تكون هادئا.

609
00:46:31,407 --> 00:46:34,049
لا شك أنه سيكون بسبب ضميره
لا estar، puesta en orden como

610
00:46:34,334 --> 00:46:35,196
هذه التقارير.

611
00:46:39,975 --> 00:46:42,112
- آه، البحارة الأيرلنديين.
- صباح الخير.

612
00:46:42,942 --> 00:46:44,566
"هل يمكن أن تخبرني ماذا؟"
يجلب لك هنا؟

613
00:46:45,328 --> 00:46:47,283
كما يجب على المرء أن يأكل،
نأتي للبحث عن عمل.

614
00:46:47,798 --> 00:46:49,220
- أخشى...
- إنه خائف دائمًا.

615
00:46:49,531 --> 00:46:51,220
بالطبع ليس أنت
El nico anglosajón cobarde.

616
00:46:51,739 --> 00:46:53,546
ومع ذلك، لم يأت
لإلقاء اللوم عليه في ذلك.

617
00:46:54,265 --> 00:46:56,705
لقد جئت لأذكركم أنه إذا
يريد مني أن أتركه يعيش

618
00:46:57,093 --> 00:46:59,034
عليك أن تنتج
شركة.

619
00:46:59,828 --> 00:47:00,845
أفعل كل ما بوسعي.

620
00:47:01,612 --> 00:47:04,053
ليس فقط أنت جبان
لكنه كاذب.

621
00:47:08,884 --> 00:47:11,035
- هل يمكن أن تعطيني سيجارة؟
- واضح.

622
00:47:13,835 --> 00:47:15,797
شكرًا لك.
إنه رجل كريم.

623
00:47:16,347 --> 00:47:17,770
هذا لأنني مفلس.

624
00:47:20,360 --> 00:47:23,579
- أمريكا الشمالية.
- نعم إنهم هنا.

625
00:47:24,331 --> 00:47:25,270
نعم، هذا ما قالوا لي.

626
00:47:25,539 --> 00:47:27,599
أتمنى أن تكون محظوظا
والعثور على عمل.

627
00:47:28,161 --> 00:47:30,882
في هذا القطاع يمكنك العيش فقط
إذا حدث ذلك.

628
00:47:40,130 --> 00:47:42,682
إنه يعتقد أنك تخونه.
أنا أيضاً.

629
00:47:44,581 --> 00:47:46,690
لديك عظيم
الاحتياطيات الخفية

630
00:47:46,932 --> 00:47:48,318
ونحن نريد فقط
حرره منهم.

631
00:47:48,879 --> 00:47:51,448
قد يكون صديقي مهتما
الأرباح، وحتى تومورا،

632
00:47:52,073 --> 00:47:54,229
لكن هذا لا يؤثر علي
ولا أعتقد أنه يؤثر عليك أيضًا.

633
00:47:56,037 --> 00:47:58,143
أنت إنجليزي وأنت مصمم
في نفس الحرب مثلي.

634
00:48:00,010 --> 00:48:01,726
هناك شيء واحد فقط
نحن نهتم حقا.

635
00:48:02,020 --> 00:48:04,664
شيء واحد فقط: الفوز بها.

636
00:48:05,571 --> 00:48:06,494
هل أنا على حق؟

637
00:48:08,786 --> 00:48:10,239
نعم، إنه كذلك.

638
00:48:12,151 --> 00:48:14,066
حسنًا، ماذا لديك لتقوله أيضًا؟

639
00:48:23,560 --> 00:48:25,270
هذا هو نهر تاناجا،
هل يمكنك العثور على هذه المواقع؟

640
00:48:25,725 --> 00:48:26,433
بالطبع نعم.

641
00:48:27,039 --> 00:48:28,822
يمكنك الاعتماد على تعاوني،
طالما كنت تعيش.

642
00:48:29,745 --> 00:48:31,083
- ليس لاحقا.
- شكرًا لك.

643
00:48:44,685 --> 00:48:46,868
لا أشك في ذلك كما تقول
الرصاصة قد ذابت بالفعل

644
00:48:47,263 --> 00:48:48,759
وهذا فيه
اسمي مكتوب.

645
00:48:49,240 --> 00:48:51,090
ولكن لا أستطيع أن أعطيها
ما لم يعد ينتمي لي.

646
00:48:51,791 --> 00:48:53,243
نشتري منك
ما أخفاه.

647
00:48:54,541 --> 00:48:56,351
من المستحيل أن تشتري لي أي شيء.

648
00:48:56,790 --> 00:48:59,198
- ألا تريد أن تعرف ماذا نقدم؟
- دعه يكمل.

649
00:48:59,452 --> 00:49:01,711
- من المستحيل الشراء.
- وماذا لو سرقناها؟

650
00:49:02,072 --> 00:49:04,259
هذا سؤال
للمناقشة هناك.

651
00:49:13,093 --> 00:49:16,150
"إنهم لا يرون ذلك إذا وصلوا إلى ملفاتهم
أمنيات تجعلني خائناً؟

652
00:49:17,046 --> 00:49:18,514
ماذا يقول؟
من كان سيخون؟

653
00:49:18,885 --> 00:49:21,169
على التزامي،
لنزاهتي.

654
00:49:22,407 --> 00:49:26,851
يريدون مني أن أصبح
شيء من هذا القبيل شرك؟

655
00:49:27,104 --> 00:49:27,823
لا أعرف ماذا يقول.

656
00:49:28,358 --> 00:49:31,138
إذا كنت تعتقد أنني سأذهب إلى العمل،
أنت في خطأ فادح.

657
00:49:31,932 --> 00:49:34,280
إذا كنت تعتقد أنك سوف تكتشف ذلك من أجلي
مكان الاختباء المطاطي

658
00:49:34,280 --> 00:49:36,353
إلى الطرف الشمالي من المستنقع
من لواجا،

659
00:49:37,824 --> 00:49:41,201
أنت ساذج.
أنا لا أقول أي شيء.

660
00:49:45,325 --> 00:49:54,223
انقر هنا.

661
00:50:04,198 --> 00:50:05,009
جيد جدًا !

662
00:50:13,518 --> 00:50:15,637
لا أعتقد أنني سأعترف بذلك
هناك رواسب مطاطية أخرى

663
00:50:16,228 --> 00:50:18,233
مخفي جنوب الشوكة
نهر يناو,

664
00:50:18,985 --> 00:50:20,812
50 خطوة من الضفة اليسرى.

665
00:50:21,982 --> 00:50:24,291
يجب أن أقتل نفسي أولاً.
أقل قليلا.

666
00:50:27,446 --> 00:50:29,465
هذا سوف يتحول
بأصعب طريقة..

667
00:50:43,145 --> 00:50:45,823
وهذا الثالث على الإطلاق
سوف يجدون

668
00:50:47,257 --> 00:50:51,258
إنه على الجانب الآخر من النهر،
في وسط مزرعة الموز.

669
00:50:53,104 --> 00:50:55,462
لا، لن يعرفوا أي شيء
بواسطة كارلوس تاسوما.

670
00:50:58,792 --> 00:51:00,233
مهلا، حان دورك، حسنا؟

671
00:51:18,176 --> 00:51:21,085
انا ذاهب لأسألك
معروف يا صديق.

672
00:51:22,483 --> 00:51:24,945
العمل بسرعة في حين
ضرباتي جديدة.

673
00:51:25,749 --> 00:51:28,478
أريد أن يحصل تومورا
يراني بكل بهائي.

674
00:51:31,179 --> 00:51:31,946
سيكون من دواعي سروري.

675
00:51:41,311 --> 00:51:43,681
موضوع غريب.
كنت أعلم أنني لا أستطيع الحصول على أي شيء منه.

676
00:51:44,757 --> 00:51:47,885
- هل ترغب حقا في قتاله؟
- ولا حتى بالكرسي والسوط والبندقية.

677
00:52:11,509 --> 00:52:14,565
- ضع في اعتبارك أن هذا ألماني.
- نعم، لكنه الجشع.

678
00:52:15,007 --> 00:52:16,786
والجشع قد
الجنسية الخاصة.

679
00:52:20,791 --> 00:52:22,822
- سيد ليس...
- ابتعد! دعها تمر.

680
00:52:31,598 --> 00:52:34,674
- لم أكن أتوقع أي زائر.
- اسمي كارناهان، سميث.

681
00:52:35,316 --> 00:52:37,491
أو ما تريد. وهذا الصديق
يريد التحدث معك في العمل.

682
00:52:38,890 --> 00:52:40,024
جيد.
من فضلك اجلس.

683
00:52:41,752 --> 00:52:44,236
نحن مهتمون بشراء المطاط
المدفوعة بالذهب. لم يتم طرح أي أسئلة..

684
00:52:46,846 --> 00:52:48,514
يمكننا إخراج المطاط من هنا
دون علم اليابانيين.

685
00:52:50,680 --> 00:52:53,327
- ومن يضمن لي ذلك؟
- أقول لك.

686
00:52:53,562 --> 00:52:56,018
- قالوا لي أنك ألماني.
- نعم. كان ألمانيًا.

687
00:52:56,908 --> 00:52:59,925
هل تحول إلى شيء آخر؟
ربما في النازية؟

688
00:53:00,329 --> 00:53:04,237
لم أذهب إلى وطني
لمدة 20 عاما.

689
00:53:04,719 --> 00:53:06,583
لذلك أنا لا أعرف بعد الآن
ولا ما أنا.

690
00:53:06,924 --> 00:53:08,884
أستمع إليك لأن
المساء ممل جداً .

691
00:53:09,771 --> 00:53:12,110
قصص مثل هذا
يتم سماعهم فقط على الراديو.

692
00:53:12,626 --> 00:53:15,050
ربما كنت قد فعلت ذلك
رجل أعمال فجأة

693
00:53:15,265 --> 00:53:16,738
وهذا يبدو له غير عملي.

694
00:53:17,258 --> 00:53:19,469
- ماذا يجب أن أجيب؟
- أجب بـ "نعم" أو "لا".

695
00:53:20,047 --> 00:53:21,798
إذا قلت "نعم"، فإننا نتفق
المطاط وأنت الذهب.

696
00:53:22,510 --> 00:53:24,198
إذا قلت "لا"، فسوف نحد من أنفسنا
لأخذ المطاط.

697
00:53:24,832 --> 00:53:29,423
- هل تصدق؟
- شيئا فشيئا.

698
00:53:27,624 --> 00:53:29,972
هذا ليس تهديدا
ليست لعبة طفل.

699
00:53:30,266 --> 00:53:33,210
- إنه عرض تجاري.
- دعني أواصل النكتة.

700
00:53:33,889 --> 00:53:36,108
- كيف ستدير الأمر؟
- سنقبض عليه في الليل،

701
00:53:36,454 --> 00:53:37,892
سنقوم بنقله عبر النهر
ولن تراه حتى.

702
00:53:38,694 --> 00:53:40,252
"وهذا كل ما لديهم
ماذا أقول؟

703
00:53:41,624 --> 00:53:43,252
الآن اسمحوا لي أن أستمر
أنا النكتة.

704
00:53:44,911 --> 00:53:46,366
صديقي رجل
من الأعمال.

705
00:53:47,174 --> 00:53:49,127
ولم تتمكن من التسبب
الانطباع لك.

706
00:53:49,452 --> 00:53:52,071
أنا، لأنني لست رجلا
الأعمال، ربما أستطيع أن أفعل ذلك.

707
00:53:52,866 --> 00:53:54,569
-نعم؟
- نعم.

708
00:53:55,226 --> 00:53:57,362
إذا لم تبيع لنا المطاط،
سوف نأخذها بعيدا.

709
00:53:57,879 --> 00:54:00,470
مع العلم أن لدي عدد كبير
من الرجال الذين لا يصلحون إلا لذلك.

710
00:54:00,722 --> 00:54:02,675
وإذا أخذت هذا على أنه تهديد،
أعرف أنه هو.

711
00:54:05,203 --> 00:54:08,157
أنت مختلف جدا.
أعتقد أنني أفضل صديقك.

712
00:54:08,476 --> 00:54:11,179
سأكون لطيفًا معك أيضًا.

713
00:54:12,050 --> 00:54:14,850
ومن المنطقي أنه كان حذرا
وأن لدي شكوكي.

714
00:54:16,020 --> 00:54:18,332
ومن المنطقي أنه يريد مساعدتهم.

715
00:54:19,567 --> 00:54:22,938
- قل ماذا تريد مني أن أفعل؟
- سنخبرك.

716
00:54:23,302 --> 00:54:25,551
- والذهب؟
- سأجمعها أولاً.

717
00:54:27,127 --> 00:54:30,519
لقد كان على حق بشأن صديقه.
إنه رجل أعمال.

718
00:54:31,131 --> 00:54:34,270
وكنت على حق بشأني.
ضع ذلك في الاعتبار.

719
00:54:46,083 --> 00:54:49,505
عليك أن تفكر في شيء واحد فقط يا جروبر.
إذا كان هناك مطاط، هناك ذهب.

720
00:54:51,176 --> 00:54:53,226
أغمض عينيك
وسأجعله غنيا.

721
00:54:53,541 --> 00:54:56,744
إلى أي مدى؟ بينما أعصابك
يمكنهم تحمل ذلك دون فتح أعينهم.

722
00:54:58,714 --> 00:55:01,994
إنه ليس غبيًا يا جروبر. لن أريد
الخراب مع من خسر ،

723
00:55:02,224 --> 00:55:03,583
لكن كن ثريًا
مع أولئك الذين يفوزون.

724
00:55:04,474 --> 00:55:06,301
وأنت تعرف بالفعل من سيكونون.

725
00:55:30,460 --> 00:55:32,273
مرحبا يا صديقي.
مشروب؟

726
00:55:34,153 --> 00:55:37,009
الليلة سوف نفعل شيئا
أكثر أهمية من الشرب.

727
00:55:37,509 --> 00:55:39,898
- قتال، هاه؟
- نعم.

728
00:55:40,963 --> 00:55:43,166
- تبدأ الضربة الكبيرة.
- عظيم.

729
00:55:44,218 --> 00:55:46,896
لقد كنت أكتسب وزناً بالفعل وأصبحت كسولاً.
أنا مفلس.

730
00:55:47,279 --> 00:55:49,152
أنت لا تعرف كم أحب ذلك
سماع ذلك.

731
00:55:49,708 --> 00:55:51,009
لذا، استمع.

732
00:55:52,476 --> 00:55:54,419
المادة قيد الحركة بالفعل.

733
00:55:54,934 --> 00:55:56,896
كل شيء مكدس
عند منحنى تاناجا.

734
00:55:58,074 --> 00:56:01,213
مورديني يريد نصف
الفيلة على بعد حوالي 100 ميل

735
00:56:02,449 --> 00:56:03,133
لتحميل هذه الليلة.

736
00:56:03,993 --> 00:56:05,304
أرى أنني لست مملاً لك.

737
00:56:06,742 --> 00:56:09,558
- وأنا ماذا أفعل؟
- اعتني بالأسلحة.

738
00:56:10,744 --> 00:56:12,511
وبأي محبة سيفعل ذلك؟

739
00:56:13,993 --> 00:56:17,116
بمجرد إطلاقها، يمكننا ذلك
اصطدم بدورية

740
00:56:17,351 --> 00:56:20,966
أو ياباني معزول، حارس،
حسنا، ماذا أعرف؟

741
00:56:21,353 --> 00:56:23,558
- أعرف أعرف.
- هل تريد أن تهتم بذلك؟

742
00:56:25,104 --> 00:56:28,234
- كم أنت جيد بالنسبة لي.
- هكذا فهمت.

743
00:56:28,984 --> 00:56:33,712
الآن تأكد
جنس ماتيسون

744
00:56:33,712 --> 00:56:36,139
يمكن أن تذهب مع بقية.

745
00:56:36,369 --> 00:56:38,281
ويجب أن يتم ذلك بسرعة
وفي صمت.

746
00:56:38,917 --> 00:56:42,448
أنا لا أعترف بالنكات أو الأخطاء.
إنه شيء خطير للغاية.

747
00:57:07,008 --> 00:57:08,243
إنها الليلة، أليس كذلك؟

748
00:57:08,525 --> 00:57:10,539
الليلة سيكون
مثل واحد من العديد.

749
00:57:11,452 --> 00:57:14,181
- إنه أمر خطير، أليس كذلك؟
- خطير؟

750
00:57:16,934 --> 00:57:20,122
الأرض تقترب من الشمس
بمعدل نصف بوصة كل 100 عام

751
00:57:20,595 --> 00:57:23,367
ولا أحد يعتقد أنه خطير.
هل أنت خائف علي؟

752
00:57:24,930 --> 00:57:27,187
- لا، لماذا يجب أن أخاف؟
- لازم تخافي أنه يرجع.

753
00:57:28,793 --> 00:57:31,464
هيا، الحصول على تنبيه
أنني لا أستطيع العودة.

754
00:57:31,782 --> 00:57:33,294
كفى من التظاهر بذلك
أنا لست الرجل الوحيد في حياتك.

755
00:57:34,417 --> 00:57:36,634
-هل سيمنحك ذلك المزيد من الشجاعة؟
- ربما سأشعر بتحسن.

756
00:57:37,707 --> 00:57:40,089
لا بأس. أخاف عليك.

757
00:57:40,465 --> 00:57:42,183
جيد،
سأشرح لك كم هو بسيط.

758
00:57:43,185 --> 00:57:45,714
سوف يحمل روير البضائع
إلى البحر عن طريق النهر.

759
00:57:46,808 --> 00:57:49,513
سوف نبحر إلى جزيرة حيث
سفينة تجارية تنتظر مخفية.

760
00:57:49,863 --> 00:57:51,907
سوف نقوم بالتنزيل، وسوف نعود هنا،
الجميع سوف يتقاضون رواتبهم

761
00:57:52,128 --> 00:57:53,745
وسأحضر هدية ثمينة.

762
00:58:00,951 --> 00:58:02,300
أنا آسف جدًا لإزعاجك،

763
00:58:03,270 --> 00:58:05,515
لكنها ليلة رائعة
للتنزه.

764
00:58:05,926 --> 00:58:06,603
لا بأس.

765
00:58:07,374 --> 00:58:10,126
لا تقلق يا عزيزي، الأمر كذلك
وقال هذا، مجرد المشي.

766
00:58:10,448 --> 00:58:11,385
نزهة في الحديقة.

767
00:58:13,311 --> 00:58:14,294
تعال.

768
00:58:19,527 --> 00:58:21,020
- صاحب.
- ما الأمر يا أصدقاء؟

769
00:58:22,377 --> 00:58:25,546
- أسطول عظيم، هاه، صبي؟
- من الصعب جدًا إخفاءه.

770
00:58:26,231 --> 00:58:28,130
والحمد لله أن الأمر لم يخطر ببالك.
سرقة الأشجار.

771
00:58:28,130 --> 00:58:29,718
ربما سنصل إلى ذلك.

772
00:58:29,973 --> 00:58:31,872
لم يجتاز أحد ماتوتي بعد
شبه جزيرة

773
00:58:32,296 --> 00:58:33,052
دعنا نذهب الآن.

774
00:58:36,480 --> 00:58:38,982
سنخرج إلى البحر عبر ريونا،
شيء للاعتراض عليه؟

775
00:58:40,372 --> 00:58:42,108
- ما اسمك؟
- باراكودا.

776
00:58:42,390 --> 00:58:45,685
- اعتقدت أنها كانت سمكة.
- يسمونه إد، باراكودا.

777
00:58:45,986 --> 00:58:47,734
- ماذا كنت ستقول؟
- يوجد يابانيون في ريوما.

778
00:58:47,955 --> 00:58:49,397
- هل هو مهم بالنسبة لك؟
- لا...

779
00:58:49,798 --> 00:58:51,356
إذا لم يكن هناك المزيد من الأسئلة،
جارية.

780
00:58:51,968 --> 00:58:53,749
هيا إلى السامبان.

781
00:59:45,419 --> 00:59:47,898
- ما هذا؟
- لا أعلم، ماذا عنك يا رومانو؟

782
00:59:49,135 --> 00:59:51,782
نعم يا صديقي
.. أنا أعلم.

783
01:00:03,875 --> 01:00:05,621
يا فتى، هنا نتركك
رومانو وأنا.

784
01:00:06,026 --> 01:00:08,060
دعونا نعتني ب
رايوما اليابانية.

785
01:00:08,060 --> 01:00:09,760
- أنت تأخذ البضائع إلى السفينة.
- لا بأس.

786
01:00:10,042 --> 01:00:12,024
هل أنت متأكد مما تقوله،
هل تعرف الوضع هنا؟

787
01:00:13,139 --> 01:00:15,838
بالطبع، ليس هناك المزيد
من ستة أو ثمانية يابانيين.

788
01:01:27,163 --> 01:01:29,272
ها هم.
صفارات الإنذار الجوية.

789
01:02:46,208 --> 01:02:47,598
أنا أحب الطريقة التي تقاتل بها.
تعال.

790
01:02:54,348 --> 01:02:56,290
ارجع إلى بيت الهولندي.// ما بك؟
اذهب الآن!

791
01:03:55,005 --> 01:03:56,388
آمل أن يكون الأمر جيدا
على الاطلاق.

792
01:03:57,281 --> 01:03:59,418
كنت أود أن أكون
معه رغم كل شيء.

793
01:04:00,507 --> 01:04:01,168
نعم.

794
01:04:03,618 --> 01:04:07,695
اه هو!
البقرة. // ماذا؟...//السفينة.

795
01:04:11,359 --> 01:04:13,030
لا أرى سوى جزيرة
مليئة بالنباتات.

796
01:04:13,321 --> 01:04:15,230
ما تراه هو صغير
تمويه أمريكا الشمالية.

797
01:04:15,680 --> 01:04:18,839
- التمويه، وما هو؟
- لا تقلق. سترى.

798
01:04:34,875 --> 01:04:36,857
والدتي،
من كان سيقول ذلك.

799
01:04:55,856 --> 01:04:56,967
مرحبا يانكي.

800
01:05:12,051 --> 01:05:14,357
- أين هو كارناهان؟
- لقد بقي هناك لحمايتنا.

801
01:05:14,590 --> 01:05:15,639
لا أعرف ماذا حدث.

802
01:05:15,639 --> 01:05:17,629
قالوا لي أنك ستفعل هذا
لكنني شككت في ذلك.

803
01:05:18,093 --> 01:05:20,123
- هل تريد الذهب الآن؟
- نعم، سآخذه الليلة.

804
01:05:20,812 --> 01:05:22,610
- لقد حصل عليه.
- بدأت أعتقد ذلك.

805
01:05:23,595 --> 01:05:27,184
باراكودا، أخبر القوارب التي لديهم
تحميلها للبقاء بعيدا عن هنا

806
01:05:27,473 --> 01:05:28,562
والذهاب للصيد في مكان آخر.
نعم

807
01:05:32,725 --> 01:05:34,273
أود أن أعرف
ماذا كان سيحدث له.

808
01:05:36,577 --> 01:05:37,900
تحدث، تحدث!

809
01:05:39,429 --> 01:05:40,745
سوف يؤذي يده.

810
01:05:42,604 --> 01:05:46,966
ولو كان كما تقول سكراناً
لماذا كان في ريوما؟

811
01:05:47,709 --> 01:05:50,350
- لقد ضاعت.
- لماذا أطلقت صافرة الإنذار؟

812
01:05:50,837 --> 01:05:52,522
أحب أن أسمع صوتها.

813
01:05:53,525 --> 01:05:55,889
وبينما كان الجميع نائمين،
قررت أن أوقظهم.

814
01:05:56,385 --> 01:05:59,056
لا ينبغي للناس أن يضيعوا حياتهم
النوم عندما يكون لديك واحد فقط.

815
01:06:11,702 --> 01:06:13,853
أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
افعل هذا مع صديقك.

816
01:06:15,921 --> 01:06:17,913
هل تعتقد أنه كان ضروريا؟

817
01:06:18,368 --> 01:06:20,261
أنا لا أشك في ذلك
إذا قلت ذلك.

818
01:06:20,886 --> 01:06:23,056
لقد دفع ثمناً باهظاً للزجاجة
من الويسكي السيئ.

819
01:06:23,655 --> 01:06:26,617
خمسة من رجالي أصيبوا
لقد أزعج نظامنا

820
01:06:27,057 --> 01:06:29,090
"ويريد مني ألا أفعل شيئًا."
لتلقينه درسا؟

821
01:06:29,571 --> 01:06:32,361
رجل لا يقاتل ولا يزعج
النظام عندما يكون في حالة سكر

822
01:06:32,822 --> 01:06:33,823
تضيع أموالك.

823
01:06:34,463 --> 01:06:37,941
القتال والشرب جزء
بهذا الترتيب الذي لم أخترعه.

824
01:06:38,499 --> 01:06:39,774
ماذا تريد مني أن أقول؟

825
01:06:41,674 --> 01:06:44,308
أشعر بالإعجاب لك.
شكرا لك،

826
01:06:44,589 --> 01:06:47,902
وقد نجا صديقه من القتل.
أنت تقدمه على أنه بريء.

827
01:06:48,168 --> 01:06:51,264
ولكن هناك شيء ما في كل هذا
الذي لا يعجبني ولا أستطيع أن أصدق.

828
01:06:52,121 --> 01:06:55,808
اترك الأمر لي.
سأجعله يمسح أرضية المقهى.

829
01:06:56,090 --> 01:06:58,652
بهذه الطريقة سوف تتعلم الأخلاق الحميدة.
قتله لا يعلمه شيئا

830
01:06:59,060 --> 01:07:01,075
لكنها ستوفر لي
ارتياح كبير.

831
01:07:01,510 --> 01:07:03,465
لقد ضربته
حتى يتعلم شيئاً.

832
01:07:03,704 --> 01:07:05,129
ماذا كنت سأتعلم
إذا قتلته؟

833
01:07:34,141 --> 01:07:35,168
مرحبا يا فتى.

834
01:07:36,522 --> 01:07:37,847
-كيف خرج؟
- ممتاز.

835
01:07:38,798 --> 01:07:40,562
أنت تعرف أنك تقريبا
رجل مناسب؟

836
01:07:41,468 --> 01:07:42,233
اعتقدت أنك ميت.

837
01:07:43,357 --> 01:07:45,173
كم أنا سعيد لرؤيتك
والعمل.

838
01:07:46,518 --> 01:07:47,685
نعم، كنت أفضّل الموت تقريبًا.

839
01:07:49,428 --> 01:07:51,566
وأعتقد أنني سوف تحصل عليه
إذا لم تغادر هنا.

840
01:07:53,672 --> 01:07:55,561
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ
إلى رومانو والصينيين

841
01:07:55,857 --> 01:07:59,076
وافتح قاعدة جديدة في سوايا.
أنت تعرف الآن كيف يتم ذلك.

842
01:07:59,394 --> 01:08:01,124
وبعد ذلك يقوم رومانو بالتثبيت
آخر بمفرده في كوانا.

843
01:08:01,815 --> 01:08:04,895
سيكون هناك الآن بقرتان أخريان.
قريبا سيكون هناك قطيع كامل

844
01:08:05,939 --> 01:08:07,859
وسوف نطير
إلى البحرية اليابانية بأكملها.

845
01:08:08,219 --> 01:08:09,515
- لا أنت قادم؟
- لا لا.

846
01:08:10,320 --> 01:08:11,842
أنا طعم تومورا هذا.

847
01:08:12,076 --> 01:08:13,658
كلما رأيتني أكثر،
سوف أرى أقل منك.

848
01:08:13,984 --> 01:08:16,219
هذا شيء مثل الأخذ
حلوى للغوريلا.

849
01:08:18,203 --> 01:08:20,999
"حسنا، لقد سكرت!
وماذا تريد مني أن أفعل؟

850
01:08:21,377 --> 01:08:23,709
البدء في البكاء؟
اخرج، لا بد لي من تنظيف هذا.

851
01:08:24,084 --> 01:08:25,250
أنت دائما في حالة سكر.

852
01:08:32,766 --> 01:08:34,782
- الغناء، هاه؟
- مثل الطير في القفص.

853
01:08:47,585 --> 01:08:50,727
ربما كنت أكثر سعادة
تجتاح في السجن.

854
01:08:51,671 --> 01:08:54,750
ربما، ولكن بعد ذلك لم أستطع
سوف تشهد تجديده.

855
01:08:56,066 --> 01:08:57,665
من الأفضل أن أطلق النار عليه.

856
01:08:58,328 --> 01:09:00,625
وهو ما يعني ذلك بالفعل
أنت لا تحتاج إلى خدماتي.

857
01:10:13,276 --> 01:10:15,607
حتى لو لم يتم تحميل سفينة أخرى،
لقد قام بعمل هائل.

858
01:10:16,788 --> 01:10:20,045
150 ألف طن.
فهو يستحق التهنئة.

859
01:10:21,293 --> 01:10:23,353
- إلى متى يمكنهم الاستمرار على هذا النحو؟
- رحلة استكشافية أخرى،

860
01:10:24,103 --> 01:10:26,645
من جروبر معين، ألماني.
هل معك سيجارة؟

861
01:10:28,686 --> 01:10:30,288
- أحضر تلك التي تحبها.
-نعم؟

862
01:10:31,367 --> 01:10:32,929
مهلا، ربما سيعطونك ميدالية
لهذا.

863
01:10:33,789 --> 01:10:36,381
سأطرح عليك سؤالاً.
من يربح الحرب؟

864
01:10:36,960 --> 01:10:38,540
- هل أقول لك الحقيقة؟
- هذا ما أريد.

865
01:10:39,810 --> 01:10:42,109
سأخبرك:
إنه أنت.

866
01:10:48,125 --> 01:10:50,070
لست متأكدا جدا
أنه من المناسب لهم أن يأتوا إلى هنا.

867
01:10:51,789 --> 01:10:54,293
- بسبب تومورا؟
- إنه رجل طيب للغاية،

868
01:10:54,804 --> 01:10:56,265
لكنه يزورني
في كثير من الأحيان.

869
01:10:56,585 --> 01:10:58,803
- ولهذا أستنتج..
- هل تريد تقديم مشروب؟

870
01:11:00,195 --> 01:11:02,201
ماذا كنت تقول أنك استنتجت،
صديقي؟

871
01:11:03,744 --> 01:11:05,026
وقال إنهم فعلوا ما يكفي بالفعل.

872
01:11:05,257 --> 01:11:07,730
الكثير من المطاط والكثير من الذهب
لقد تغيرت الأيدي

873
01:11:08,510 --> 01:11:10,042
- ويجب أن يكون الجميع راضين.
- أنا راضي.

874
01:11:10,279 --> 01:11:12,127
- حسنا، ليس أنا.
- هل تريد مسح اللوحة؟

875
01:11:12,127 --> 01:11:15,043
نعم، هناك طبق ذلك
لم نلعب بعد: برونو جروبر.

876
01:11:15,336 --> 01:11:16,291
نعم تاجر عظيم
لكنه ألماني، لا أعرف...

877
01:11:19,012 --> 01:11:20,545
اسأل الهولندي
دعونا نرى ما هو رأيك.

878
01:11:20,762 --> 01:11:23,326
- لم آت لطرح الآراء.
- تريد منهم أن يقتلونا.

879
01:11:23,856 --> 01:11:26,615
- هل هذا ما يريدون؟
- هل تريد أن تترك رقبتي يا عزيزي؟

880
01:11:30,512 --> 01:11:32,777
لقد أخرجنا كمية كبيرة
المطاط من هنا

881
01:11:33,113 --> 01:11:36,265
أنت والهولندي وأنا. لقد حصلنا عليه
مساعدة بعضهم البعض.

882
01:11:38,990 --> 01:11:42,403
لقد جمعنا مبالغ جيدة و
يمكننا شراء ما نريد.

883
01:11:44,174 --> 01:11:46,983
حسنا، الهولندي كان ذكيا،
أنا محظوظ وأنت شجاع.

884
01:11:47,326 --> 01:11:48,875
أترك كل شيء في يدي
من الهولنديين.

885
01:11:50,263 --> 01:11:51,733
حسنًا، سأترك الأمر لك.

886
01:11:53,610 --> 01:11:55,842
عندما ألمحت إلى أنني لا أستطيع ذلك
افعلها بدونك، لقد كنت على حق.

887
01:11:57,646 --> 01:12:01,484
لا أعرف إذا كان هناك مكر أو حظ،
أنا أعرف فقط أن برونو جروبر لديه مطاط

888
01:12:01,858 --> 01:12:03,655
وأنا ذاهب لإخراجها.
إذا كنت تريد الآن العودة إلى الوراء،

889
01:12:04,109 --> 01:12:05,082
من جهتي، يمكنك أن تفعل ذلك.

890
01:12:06,484 --> 01:12:07,069
نعم لديك أسبابك
لدي الألغام.

891
01:12:08,509 --> 01:12:09,968
أنت تفهمني بالفعل.

892
01:12:12,462 --> 01:12:13,184
كارني...

893
01:12:15,656 --> 01:12:17,415
هل تفهمني بالفعل؟

894
01:12:26,558 --> 01:12:29,891
ما هذا؟ «الرجل الذي يتحول
مجنون أو مجنون الذي يصبح رجلا؟

895
01:12:31,510 --> 01:12:32,595
هل تعتقد أنه مجنون؟

896
01:12:32,924 --> 01:12:35,901
أعلم أن كل رجل لديه فرصته
من الجنون ويخرج دائما منتصرا.

897
01:12:39,791 --> 01:12:42,311
حسنًا، لا أريد ذلك
تفوت فرصتي.

898
01:12:43,107 --> 01:12:45,013
- هل ستذهبين معه؟
- جئت معه.

899
01:12:46,235 --> 01:12:48,280
لأنه يريد أن يقتل نفسه
ليس هذا سببا بالنسبة لك...

900
01:12:48,917 --> 01:12:49,949
هذا هو أفضل سبب.

901
01:12:55,184 --> 01:12:56,201
ماذا تقترح أن تفعل؟

902
01:12:57,033 --> 01:12:58,872
وسوف أضع موضع التنفيذ
ما أعظ به.

903
01:13:00,027 --> 01:13:01,561
علاوة على ذلك، لم يعد هناك أحد يعيش هنا بعد الآن.

904
01:13:07,499 --> 01:13:08,439
نراكم قريبا يا عزيزي.

905
01:13:22,847 --> 01:13:25,191
لذلك كنت قد قررت أخيرا؟
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

906
01:13:25,538 --> 01:13:27,046
- كيف الحال؟
- جيد.

907
01:13:27,251 --> 01:13:29,857
- هل فهمتم بعضكم البعض؟
- كما ترون، المطاط موجود.

908
01:13:30,125 --> 01:13:33,203
- هل تعلم أنني لا أحب وجهك؟
- حسنًا، لم أتمكن من اختيارها.

909
01:13:35,501 --> 01:13:36,926
ماذا تفعل؟

910
01:13:37,501 --> 01:13:40,895
يمكنك رؤيته.
هذا ما أفعله.

911
01:13:44,002 --> 01:13:46,329
- سوف تخبرنا ما هو هناك.
- لا يوجد شيء، أقسم لك.

912
01:13:46,680 --> 01:13:48,470
- أخبرنا ما الذي تحاول.
- أقسم أنه لا يوجد شيء.

913
01:13:48,845 --> 01:13:50,781
ماذا اقترحت؟
الذي يخنقك؟

914
01:13:52,501 --> 01:13:54,221
اتركني، سأقول ذلك.
لم أستطع مساعدته.

915
01:13:54,876 --> 01:13:57,126
كل شيء جاهز،
إنهم بجوار النهر.

916
01:13:57,848 --> 01:14:00,267
لقد أعدهم اليابانيون
كمين

917
01:14:00,518 --> 01:14:02,409
- أين هم؟
- سأريكم.

918
01:14:03,784 --> 01:14:06,646
للحساب الذي يجلب لك،
حسنا، سوف تخبرنا.

919
01:14:09,439 --> 01:14:10,375
الغناء في وقت واحد.

920
01:14:13,329 --> 01:14:17,797
إنهم هنا، وهذا هو التاناجا.

921
01:14:18,398 --> 01:14:21,860
إنهم متمركزون هنا،
بين الطريق والبحر.

922
01:14:22,785 --> 01:14:26,736
يمكننا النزول إلى النهر
الطريق، يسلكونه ويلتفون حولهم.

923
01:14:27,673 --> 01:14:30,660
نعم، يمكنهم فعل ذلك.

924
01:14:31,002 --> 01:14:31,973
هيا يا كارني.

925
01:14:56,525 --> 01:14:58,507
لقد صدقت أيها الرفيق
اليابانيون في النهر.

926
01:14:59,827 --> 01:15:01,571
من الجيد أن نعرف ذلك
انه ليس غبيا.

927
01:15:02,102 --> 01:15:03,432
نعم، من الجيد ألا تكون كذلك
آمنة جدا.

928
01:15:04,234 --> 01:15:06,076
- إذن نعود؟
- إنتهى الأمر.

929
01:15:06,401 --> 01:15:08,875
لقد خاننا جروبر،
كمين ينتظرنا

930
01:15:09,118 --> 01:15:12,234
لذلك علينا أن ننفصل.
لقد كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

931
01:15:12,508 --> 01:15:15,418
آمل أن نلتقي مرة أخرى في
ظروف مفيدة على قدم المساواة.

932
01:15:16,320 --> 01:15:18,195
ولكن يمكنك الاستمرار
العمل معي.

933
01:15:18,620 --> 01:15:20,218
لم أترك هذه العملية بعد.

934
01:15:21,494 --> 01:15:23,774
ما يقوله صديقي صحيح.
هناك يابانيون أسفل النهر،

935
01:15:24,090 --> 01:15:26,042
لكنهم على بعد أميال عديدة من هنا
الماضي المسار.

936
01:15:27,437 --> 01:15:29,448
يمكننا أن نتبعه
وتحيط بهم.

937
01:15:30,716 --> 01:15:33,377
سأحاول ذلك، من يريد
متابعتي سوف تكافئك.

938
01:15:35,511 --> 01:15:37,775
ومن يرضى،
دعه يركب قاربه.

939
01:15:38,355 --> 01:15:39,503
سأتقدم قبل الجميع.

940
01:15:44,294 --> 01:15:46,198
- لن تذهب يا صديقي؟
- لماذا يجب أن أذهب؟

941
01:15:47,734 --> 01:15:49,949
حسنًا، إذا لم تذهبي، فلن أذهب.

942
01:15:55,588 --> 01:15:57,074
اي نوع
ما هذا الهراء الذي سترتكبه؟

943
01:15:57,405 --> 01:15:59,277
- واحدة من الأشياء المجنونة.
- ذلك الرجل كذب علينا ذات مرة،

944
01:15:59,575 --> 01:16:02,763
أنت لا تعرف إذا كان هؤلاء اليابانيون هم
50 مترا أو 50 ميلا.

945
01:16:03,936 --> 01:16:07,426
-حسنا ابقي هنا...
- أستطيع أن أوقفك.

946
01:16:07,840 --> 01:16:11,105
- نعم، يمكنك أن تقتلني.
- لا تجعلني أفعل ذلك يا فتى.

947
01:16:12,082 --> 01:16:14,405
قلت أنني أريد القطيع
اللوحة وكنت على حق.

948
01:16:14,940 --> 01:16:16,287
لقد طغت عليه هذه الرحلة الاستكشافية.

949
01:16:17,468 --> 01:16:20,500
لا تحاول المعارضة،

950
01:16:21,299 --> 01:16:23,765
لأنني سوف أذهب إلى أسفل النهر

951
01:16:25,628 --> 01:16:27,334
حتى لو اضطررت لقتلك.

952
01:16:32,594 --> 01:16:33,871
هل تريد أن تعطيني سيجارة؟

953
01:16:40,499 --> 01:16:41,783
يمكنك الاحتفاظ بها.

954
01:16:45,672 --> 01:16:47,240
جاهزون يا شباب، هيا.

955
01:17:04,547 --> 01:17:06,045
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

956
01:17:10,050 --> 01:17:11,989
حسنًا، إذا كنت متأكدًا جدًا،
ربما سأحصل عليه.

957
01:18:23,955 --> 01:18:25,323
لم يتبق شيء للقيام به.

958
01:18:28,959 --> 01:18:31,215
وأعلم ما بقي
شيء واحد فقط.

959
01:19:35,762 --> 01:19:39,623
- كان روير رجلاً مجنوناً.
- من الممكن جداً أنه كان مجنوناً،

960
01:19:39,917 --> 01:19:43,041
- ولكنها جيدة جدًا بطريقتها الخاصة.
- كنت أعرف أنه كان هراء.

961
01:19:44,057 --> 01:19:46,430
كانت تلك طريقته.
لقد مات من أجل شيء ما.

962
01:19:47,227 --> 01:19:49,697
عندما أموت، سأفعل ذلك من أجل لا شيء
وسوف يحدث نفس الشيء لك.

963
01:19:50,508 --> 01:19:54,016
وهذا هو الفرق الكبير بين
هو و نحن الاثنان : آمن بالشيء .

964
01:19:54,730 --> 01:19:56,515
- في ماذا؟
- ماذا أعرف؟

965
01:19:57,343 --> 01:19:59,248
في الحلم، بالكلمات،
على علم...

966
01:20:00,341 --> 01:20:03,330
ربما فيك.
أنا لا أعرف عن تلك الأشياء.

967
01:20:08,185 --> 01:20:10,481
- إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.
- شكرًا لك.

968
01:20:11,276 --> 01:20:13,796
عادة ما يقولون في نصف الكرة الأرضية
التي تلمسها الأطراف المتطرفة.

969
01:20:14,863 --> 01:20:16,651
وهذا ما يحدث عادة
معنا اثنين.

970
01:20:17,151 --> 01:20:17,883
في أشياء كثيرة.

971
01:20:18,683 --> 01:20:21,542
سأعطيك بعض المعلومات
سرية تماما.

972
01:20:22,580 --> 01:20:24,623
في المعاملة بالمثل العادلة،
وأود أن أطلب معلومات أخرى،

973
01:20:25,212 --> 01:20:27,604
- إذا كنت على استعداد لمنحهم لي.
- أخبرني كيف يمكنني خدمتك.

974
01:20:30,223 --> 01:20:31,495
لقد تعلم هذا عظيما
لقد تركت كميات من المطاط

975
01:20:31,751 --> 01:20:33,955
من شبه الجزيرة هذه مع الوجهة
للعدو؟

976
01:20:34,297 --> 01:20:37,187
- الشائعات.
- إنها ليست شائعات، هذا صحيح.

977
01:20:37,606 --> 01:20:41,330
-كيف كان سيتم ذلك؟
- بالذهب. مع الذهب غير محدود.

978
01:20:42,323 --> 01:20:45,747
"سوف تسامحيني إذا أخبرتك بذلك
هل أنت على علم بكل هذا؟

979
01:20:46,230 --> 01:20:49,130
أنا لست رجلاً ليجادل
آراء صديق.

980
01:20:49,609 --> 01:20:52,311
يمكنك معرفة الحقائق
انا بصفتي صاحب مقهى

981
01:20:52,670 --> 01:20:54,201
لا أستطيع إلا أن أعرف
من القيل والقال.

982
01:20:54,623 --> 01:20:56,824
وأخيراً تم القبض على الخائن
لخيانة الرجل

983
01:20:57,057 --> 01:20:58,971
ومن كان في التعامل معه؟
نقدي.

984
01:20:59,608 --> 01:21:01,342
لقد مات ذلك الشخص،
انتهى كل شيء.

985
01:21:02,251 --> 01:21:05,904
نعم لقد مات، ولكن ذلك
لم ينته الأمر بالضبط.

986
01:21:07,049 --> 01:21:10,630
- أتحدث إليك بنبرة سرية.
- وهذا يشرفني.

987
01:21:13,253 --> 01:21:15,879
ستعرف أن هناك شحنة من المطاط
تم التخلي عنها في النهر

988
01:21:16,187 --> 01:21:17,607
هناك حيث مات اليانكي.

989
01:21:18,782 --> 01:21:21,470
للحصول على الذهب، يمكنه الشروع.

990
01:21:24,562 --> 01:21:25,426
هل تضحك؟

991
01:21:26,050 --> 01:21:27,975
وبطبيعة الحال، هناك المطاط المهجور
واليانكي الميت.

992
01:21:28,764 --> 01:21:32,110
سأظهر لك كم أنا عديم الضمير
اعترف بأنني فكرت

993
01:21:32,333 --> 01:21:34,538
أن أنت وأنا نستطيع
الاستفادة من هذه الصدفة.

994
01:21:35,593 --> 01:21:40,263
هذا العالم لا يمكن تفسيره.

995
01:21:41,002 --> 01:21:42,644
ربما يمكنك أن تجد
مصدر آخر للذهب.

996
01:21:43,425 --> 01:21:46,780
إذا كان هناك ما يكفي، فمن الممكن أن
أستطيع أن أغمض عيني

997
01:21:46,780 --> 01:21:48,866
وسوف يغادر المطاط
من سد النهر.

998
01:21:50,455 --> 01:21:53,423
- سأجري بعض الاستفسارات.
- أنا لا أشك في ذلك.

999
01:21:54,099 --> 01:21:56,518
إذا كنت محظوظا، سأرتدي
في اتصال معك.

1000
01:22:07,047 --> 01:22:09,049
ولكل رجل ثمنه،
وهذا كل شيء.

1001
01:22:09,566 --> 01:22:10,844
- لا أعتقد أن الأمر بهذه السهولة.
- لا؟

1002
01:22:11,346 --> 01:22:14,585
سوف يغض تومورا عينيه،
يمكن نقل المطاط إلى البحر.

1003
01:22:14,970 --> 01:22:17,595
سأحصل على الذهب
وسيحصل تومورا على حصته

1004
01:22:18,034 --> 01:22:20,116
لضمان مستقبلك
في فترة ما بعد الحرب، في عالم صعب.

1005
01:22:20,703 --> 01:22:22,797
وهذا ليس ما قلته؟
هذا عادل بما فيه الكفاية.

1006
01:22:24,551 --> 01:22:27,041
لم تكن قد قررت لا
أكرر هذا الأمر؟

1007
01:22:27,041 --> 01:22:28,567
سوف أسلم نفسي
الشحنة الأخيرة.

1008
01:22:29,398 --> 01:22:31,799
- لأسباب خاصة.
- اجلس.

1009
01:22:38,550 --> 01:22:43,142
تومورا يعرف ذلك جيدًا
سأخبرك بما قلته لك.

1010
01:22:44,333 --> 01:22:46,439
-ثم لماذا تفعل ذلك؟
- سأسمح لك بإخراج المطاط.

1011
01:22:46,840 --> 01:22:49,378
سأسمح لك حتى بشحنه
على القارب.

1012
01:22:50,168 --> 01:22:53,100
إنه ذكي جدًا، فهو ليس مهتمًا بك فقط
أنت، يريد كل شيء.

1013
01:22:53,693 --> 01:22:56,332
المطاط، الذهب، السفينة،
العملية.

1014
01:22:57,128 --> 01:22:58,319
يريد أن يكون انتصارًا شخصيًا.

1015
01:22:59,814 --> 01:23:01,431
ترى إذا كنت مخطئا
بخصوصه.

1016
01:23:02,963 --> 01:23:05,162
تماما كما لا شيء
يمكن أن يمنع صديقك،

1017
01:23:05,458 --> 01:23:07,166
- لا شيء يمكن أن يشتري تومورا.
- أخبره أنك موافق.

1018
01:23:08,738 --> 01:23:11,947
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
- أعطها له.

1019
01:23:18,693 --> 01:23:20,769
لم أصدق ذلك أبدًا
أود أن أرى هذا اليوم يصل.

1020
01:23:23,318 --> 01:23:25,725
"أنت سوف تتركه
فهل يتبعه مصير الآخر؟

1021
01:23:26,037 --> 01:23:27,894
لا أستطيع أن أفعل المزيد
مما يفعله.

1022
01:23:29,958 --> 01:23:31,820
"لكنك لا تستطيع"
على الأقل حاول ذلك؟

1023
01:23:33,243 --> 01:23:35,710
لا، لن يحدث هذا حتى بالنسبة لي.

1024
01:23:41,556 --> 01:23:44,693
لدي وظيفة بالنسبة لك
ومن الأفضل أن تقول لا.

1025
01:23:45,052 --> 01:23:48,037
- ثم أقول نعم.
- هذا المطاط يا صديقي

1026
01:23:48,333 --> 01:23:51,586
لا يمكن الخروج لا يزال في
مزرعة جروبر.

1027
01:23:51,998 --> 01:23:53,981
أريدك أن تجد لي الرجال
دعهم يأخذونها إلى البقرة.

1028
01:23:54,511 --> 01:23:56,461
- هل يمكنني الانتهاء من النبيذ في وقت سابق؟
- ما مشكلتك؟

1029
01:23:56,715 --> 01:23:59,052
لا تجادل من أي وقت مضى؟ أنت
أغرب رجل قابلته على الإطلاق.

1030
01:23:59,354 --> 01:24:01,195
"أنت دائما تقول نعم"
على كل ما يقترحونه عليك؟

1031
01:24:02,305 --> 01:24:05,795
Compadre، أنت لم تتخذ قط
الحياة على محمل الجد؟ ما مشكلتك؟

1032
01:24:06,797 --> 01:24:11,352
مهلا، فقط أعطني بعض النصائح
فيما يتعلق بهذا الرجل تومورا.

1033
01:24:12,477 --> 01:24:14,279
لن أزعجك،
سوف يراقبني.

1034
01:24:15,460 --> 01:24:17,290
- أين سأجدك؟
- أراك بالجوار.

1035
01:24:18,468 --> 01:24:19,867
نعم، ولكن أين؟

1036
01:24:21,169 --> 01:24:23,897
في الجنة يا صديقي أين
لن نكون مهربين

1037
01:24:25,382 --> 01:24:29,499
ولكن زوج من الملائكة.
ماذا تقول لهذا؟

1038
01:24:29,761 --> 01:24:34,276
وهو جميل.
جميل جدًا.

1039
01:24:42,827 --> 01:24:45,117
- هل تعتقد أن رومانو سوف ينجح؟
- سوف يتركونها تمر،

1040
01:24:45,517 --> 01:24:49,072
سوف يتبعونك وسيكون لديهم كل شيء:
المطاط، البقرة، الذهب وأنت.

1041
01:24:49,643 --> 01:24:52,565
قبل كل شيء لك. أعتقد أنه كذلك
أول مرة كنت قد كرهت

1042
01:24:52,922 --> 01:24:54,415
للرجل أكثر من
ما يحب المال.

1043
01:24:55,079 --> 01:24:57,276
تومورا وأنا دائما
لدينا خطط متبادلة.

1044
01:24:57,749 --> 01:24:59,190
أي واحد هو لك؟
بخصوصه؟

1045
01:25:01,328 --> 01:25:04,294
أنت تعلم أنه من الممكن جدًا ذلك
لا أستطيع حتى أن أثق بك؟

1046
01:25:05,105 --> 01:25:07,495
هذه هي طريقة تفكيرك وأعتقد
وهو أمر معقول للغاية.

1047
01:25:08,622 --> 01:25:11,605
- سأرافقك.
- لا يا هولندي، هذا لي.

1048
01:25:13,119 --> 01:25:16,594
وسوف أكون خادما لتومورا
تمامًا كما كان جروبر.

1049
01:25:18,368 --> 01:25:21,275
لا، ليس أنت. سيكون تومورا واحدًا منه
الأجداد إذا أرادوا ذلك.

1050
01:25:37,639 --> 01:25:40,779
حسنًا، لقد افترضت أنك لن توافق.
أن أتركك مرة أخرى.

1051
01:26:00,106 --> 01:26:02,537
- هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟
- نعم.

1052
01:26:03,674 --> 01:26:06,952
- وهذا يمكن أن تصبح قبيحة؟
- نعم.

1053
01:26:07,548 --> 01:26:08,390
أنا أحب كيف تقول ذلك.

1054
01:26:18,233 --> 01:26:20,953
عندما كان عمري تسع سنوات، والدي
قام ببناء قارب صيد.

1055
01:26:21,703 --> 01:26:23,834
لقد تخيلت أنه كان
بطانة المحيط العظيمة,

1056
01:26:23,834 --> 01:26:27,827
وقد مر ذلك معه
المحيط

1057
01:26:30,299 --> 01:26:32,427
إذا كنت قد حصلت عليهم،
أين بلغت التاسعة؟

1058
01:26:32,907 --> 01:26:36,816
في إيشيا، جزيرة جميلة
في خليج نابولي.

1059
01:26:39,986 --> 01:26:43,563
هل تتخيلني أصلح
الشباك بأقدامي العارية

1060
01:26:44,188 --> 01:26:45,616
في الرمال المحترقة؟

1061
01:26:46,922 --> 01:26:48,987
أستطيع أن أراك على هذا الشاطئ
لأنني كنت هناك.

1062
01:26:54,282 --> 01:27:02,207
هل تعلم؟ لقد تمنيت ذلك دائما
سوف تسألني أين ولدت.

1063
01:27:02,207 --> 01:27:04,704
أنت الوحيد الذي
لم يسألني.

1064
01:27:07,078 --> 01:27:08,550
والوحيد أيضا
الذي قلته.

1065
01:27:08,550 --> 01:27:10,101
ولماذا في هذه اللحظة؟

1066
01:27:10,425 --> 01:27:13,519
لأنني أعتقد أننا في عداد المفقودين
نفاد الوقت

1067
01:27:18,234 --> 01:27:22,020
"ألن يكون هذا أجمل شيء؟"
أننا سنختفي معًا؟

1068
01:27:23,332 --> 01:27:25,555
الوقت مجرد ساعة
الذي يختتم شخص ما.

1069
01:27:26,143 --> 01:27:29,176
- لماذا لا تريد الرد علي؟
- نعم، نعم، سيكون أمرا رائعا.

1070
01:27:33,713 --> 01:27:35,347
لن نضطر إلى العيش
إلى كاليفورنيا،

1071
01:27:36,151 --> 01:27:39,665
تنمو أشجار البرتقال
وتحتوي على أحواض استحمام مدمجة.

1072
01:27:42,458 --> 01:27:43,912
لم تكن تكذب عندما أخبرتني بذلك،
أليس كذلك؟

1073
01:27:44,896 --> 01:27:46,434
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنك كنت ستخرجني من هنا.

1074
01:27:46,434 --> 01:27:47,806
أوه، لا، لا.

1075
01:27:51,603 --> 01:27:54,459
حسنًا إذن
لم يعد لدي ما أقوله.

1076
01:27:55,910 --> 01:28:00,495
لا، شيء واحد فقط. لقد وقعت في الحب
بصراحة من أي وقت مضى؟

1077
01:28:02,800 --> 01:28:04,646
- مرة واحدة فقط.
- من من؟

1078
01:28:05,636 --> 01:28:07,318
الذي لم يناسبني.

1079
01:28:08,372 --> 01:28:09,683
لن يفهمني أحد أبدًا.

1080
01:28:12,202 --> 01:28:12,950
أنت فتاة كبيرة.

1081
01:29:07,320 --> 01:29:10,040
- شكرا لحضوركم.
- لم أستطع التوقف عن فعل ذلك.

1082
01:29:10,516 --> 01:29:11,272
تعال على متن الطائرة.

1083
01:29:18,132 --> 01:29:20,600
سوف يتولى القيادة ويقودنا
إلى النقطة التي كان يتجه إليها.

1084
01:29:30,828 --> 01:29:32,539
لقد سمحنا لها بالاستمرار
لأصدقائه.

1085
01:29:32,917 --> 01:29:34,875
اعتقدت أنني يجب أن أنتظرك
اذهب لمقابلتهم.

1086
01:29:36,164 --> 01:29:38,683
اسمحوا لي أن أهنئكم على
الجرأة والبساطة

1087
01:29:38,995 --> 01:29:42,077
من هذه العملية. لحسن الحظ
الثبات الأمريكي

1088
01:29:42,862 --> 01:29:46,041
- لا يواكب براعته.
- اعتقدت أنه قد تم بيعه.

1089
01:29:46,700 --> 01:29:48,891
- نحن لا نبيع لبلدنا.
- قد يتعين عليهم إعطائها.

1090
01:29:49,314 --> 01:29:50,356
ولكن ليس من أجل لا شيء.

1091
01:29:57,231 --> 01:29:58,874
حسنًا، لقد افترضت ذلك بالفعل
لن أفعل أي شيء بمفردي.

1092
01:30:00,483 --> 01:30:01,425
بالطبع لا.

1093
01:30:01,809 --> 01:30:03,436
على الرغم من أنني لم أصدق
أنه يحتاج إلى قواته البحرية.

1094
01:30:04,785 --> 01:30:06,540
أنا لست مغامرا
ليس أحمق

1095
01:30:07,200 --> 01:30:08,516
إنه بالتأكيد ليس مغامرًا.

1096
01:30:09,636 --> 01:30:13,093
لقد جعلك هذا الشيك تشعر بالمرارة
يا صديقي، لكنه رجل ذو موارد

1097
01:30:13,606 --> 01:30:14,879
وانتظر حتى يحدث ذلك
معجزة.

1098
01:30:15,918 --> 01:30:19,903
لقد قلت ذلك. معجزة في
على شكل زوج من زوارق الطوربيد.

1099
01:30:21,674 --> 01:30:23,746
- هل هناك، في تلك الجزيرة؟
- إنه.

1100
01:30:25,183 --> 01:30:25,963
وانظر إلى ذلك.

1101
01:31:10,951 --> 01:31:11,716
أطلق النار!

1102
01:31:14,577 --> 01:31:15,286
النار على اثنين!

1103
01:31:46,320 --> 01:31:47,018
أطلق النار!

1104
01:31:49,020 --> 01:31:49,829
النار على اثنين!

1105
01:31:55,773 --> 01:31:56,690
الآن يمكننا الخروج من هنا.

1106
01:33:39,495 --> 01:33:40,232
هل وجدت ذلك؟

1107
01:33:41,029 --> 01:33:41,741
نعم، لقد وجدت ذلك.

1108
01:33:42,977 --> 01:33:44,803
لقد وجدته على جزيرة
مع ايطالي.

1109
01:33:45,101 --> 01:33:46,216
لماذا لم تخبرني؟
من البداية؟

1110
01:33:46,640 --> 01:33:49,233
لماذا سأصعب الأمر عليه؟
الحياة لتبسيط لك؟

1111
01:33:51,183 --> 01:33:52,311
- أعطيته الميدالية.
- أوه، نعم؟

1112
01:33:53,404 --> 01:33:57,439
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر إثارة للسخرية
من كارناهان يرتدي ميدالية.

1113
01:33:57,781 --> 01:33:59,087
ولم يفعل ذلك.

1114
01:34:01,431 --> 01:34:03,103
رغبتها هي أن تأخذها.

1115
01:34:04,868 --> 01:34:06,305
قال "أعطها للهولندي".

1116
01:34:08,679 --> 01:34:09,743
كما لو كانت هذه جريمة.

1117
01:34:11,953 --> 01:34:13,744
سأذهب للنوم، أنا مرهقة.
طاب مساؤك.

1118
01:34:16,922 --> 01:34:17,456
طاب مساؤك.

1119
01:34:26,233 --> 01:34:28,513
نهاية